Vertaling van "irresponsible job-killing " (Engels → Frans) :

Our Conservative government will continue to stand up against this reckless and irresponsible job-killing policy.
Le gouvernement conservateur continuera de s'opposer à cette mesure imprudente et irresponsable qui ferait disparaître des emplois.

At a time when employment numbers are soft and growth has stalled, it’s irresponsible for the Conservatives to maintain high job-killing payroll taxes just to fund their pre-election budget.
À un moment où les chiffres en matière d'emploi sont peu encourageants et où l'économie stagne, il est irresponsable de la part des conservateurs de maintenir des charges sociales élevées qui sont nuisibles à l'emploi, simplement pour faire gonfler leur budget préélectoral.

At a time when Canada's economic recovery is still fragile, imposing a job-killing tax on the creators of those very jobs would be simply irresponsible.
Comme la reprise économique du Canada est encore fragile, il serait tout simplement irresponsable d'imposer aux créateurs d'emplois une taxe qui nuirait à l'emploi.

At a time when Canada's economic recovery is still fragile, imposing a job-killing tax on job creators is simply irresponsible.
Au moment où la reprise économique du Canada est encore fragile, il serait carrément irresponsable d'imposer aux créateurs d'emplois une taxe qui nuirait à l'emploi.

The fact is that this irresponsible proposal would result in a massive increase in job killing payroll taxes that would hurt workers and businesses alike, at a time when they can least afford it.
Il reste que cette proposition irresponsable se traduirait par une hausse massive des charges sociales nuisibles à l'emploi qui pénaliserait aussi bien les travailleurs que les entreprises à un moment où nous pouvons le moins nous le permettre.