Traduction de «irresponsibly and promise » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

action for breach of promise of marriage [ action for breach of marriage promise | action for breach of promise to marry ]
action pour rupture de promesse de mariage

promise of marriage [ marriage promise | promise to marry ]
promesse de mariage

breach of promise of marriage [ breach of marriage promise | breach of promise to marry ]
rupture de promesse de mariage

offer to purchase | offer to buy | promise to purchase | promise to buy
promesse unilatérale d'achat | promesse d'achat

available-to-promise | ATP | available to promise
disponible à la vente | DAV

order promising | customer order promising | order dating
promesse de livraison

Definition: A form of schizophrenia in which affective changes are prominent, delusions and hallucinations fleeting and fragmentary, behaviour irresponsible and unpredictable, and mannerisms common. The mood is shallow and inappropriate, thought is disorganized, and speech is incoherent. There is a tendency to social isolation. Usually the prognosis is poor because of the rapid development of negative symptoms, particularly flattening of affect and loss of volition. Hebephrenia should normally be diagnosed only in adolescents or young adults. | Disorganized schizophrenia Hebephrenia
Définition: Forme de schizophrénie caractérisée par la présence, au premier plan, d'une perturbation des affects; les idées délirantes et les hallucinations restent flottantes et fragmentaires, le comportement est irresponsable et imprévisible; il existe fréquemment un maniérisme. L'humeur est superficielle et inappropriée. La pensée est désorganisée et le discours incohérent. Le trouble entraîne fréquemment un isolement social. Le pronostic est habituellement médiocre, en raison de l'apparition précoce de symptômes négatifs , concernant, en particulier, un émoussement des affects et une perte de la volonté. En principe, le diagnostic d'hébéphrénie doit être réservé à des adolescents et des adultes jeunes. | Hébéphrénie Schizophrénie désorganisée

irresponsible bidder
fol enchérisseur

irresponsible bid which cannot be made good
folle enchère

the Ministers deplored the irresponsible attitude of the illegal regime
ils déplorent l'attitude irresponsable du régime illégal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Last but not least, let us not forget the most important plank in the NDP platform, its $21-billion carbon tax, a tax to fund its irresponsible spending promises.
Enfin, et surtout, n'oublions pas l'élément le plus important de la plateforme du NPD, la taxe sur le carbone de 21 milliards de dollars, une taxe qui servira à financer ses promesses de dépenses irresponsables.

According to this motion—or at least according to the Bloc's interpretation of it—the government is being criticized for, deliberately or not, making irresponsible election promises.
Selon cette motion — selon l'interprétation que le Bloc en fait, du moins —, on reproche au gouvernement d'avoir pris des engagements électoraux irresponsables, délibérément ou non.

It would be irresponsible because Europe would be sending out the message that it has not decided to make the efforts it promised on this front and, if Europe does not make these efforts, our chances of convincing the rest of the world of the need to preserve the global balance are non-existent.
Ce serait irresponsable parce que l’Europe enverrait le signal qu’elle n’est pas décidée à faire les efforts qu’elle a promis en la matière et, si l’Europe ne fait pas ces efforts, nos chances de convaincre le reste du monde qu’il faut préserver les équilibres de la planète sont nulles.

Incoherence and irresponsibility on the part of the developed countries which, despite their promises, have not only failed to increase their programmes in favour of education and care for children in the developing world, but in fact have reduced their efforts in that area.
Incohérence et irresponsabilité des pays développés qui, contrairement à ce qu’ils ont promis, n’ont pas renforcé leurs programmes en faveur de l’éducation et des soins des enfants dans le monde en développement mais ont réduit leurs efforts dans ce domaine.

What is relevant is the fact that we went to the voters and said: ``We cannot act irresponsibly and promise the elimination of the deficit. We cannot act irresponsibly and say that the country's financial crisis is likely to be eliminated simply by economic growth'' as was promised.
Ce qui est pertinent, c'est le fait que nous ayons dit à nos électeurs que nous ne pouvions pas agir de façon irresponsable en promettant d'éliminer le déficit ou en affirmant que la croissance économique suffirait probablement à apaiser la crise financière qui secouait le pays, comme d'autres l'avaient fait.

The inability to meet an attractive but highly irresponsible campaign promise - to eliminate the GST - is now being blamed on the provinces who refuse harmonization, regardless of the fact that their own studies, which have not been contradicted by the Finance Minister, indicate that harmonization would largely benefit the federal government.
Il reproche maintenant aux provinces son incapacité à tenir une promesse attrayante, mais hautement irresponsable, c'est-à-dire l'abolition de la TPS, en disant qu'elles refusent l'harmonisation. Peu importe que les études des provinces, non démenties par le ministre des Finances, démontrent que cette harmonisation profiterait largement au gouvernement fédéral.

In conclusion, I think that so far the federal Liberal government has behaved inappropriately and irresponsibly by promising assistance while at the same time cutting back on the defence conversion program.
En conclusion, je crois que le gouvernement libéral fédéral s'est comporté jusqu'à présent de façon inadéquate et irresponsable, en promettant de l'aide et en même temps, en coupant dans le programme visant à la reconversion militaire.