Traduction de «irritative rhinitis and dermatitis » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

irritative rhinitis and dermatitis
rhinite et dermatite d'irritation

irritant dermatitis | irritation dermatitis
dermatite irritative | dermite d'irritation | dermite irritative

primary irritant dermatitis
dermite de contact | eczéma de contact

Irritant contact dermatitis due to oils and greases
Dermite irritante de contact due aux huiles et aux graisses

Irritant contact dermatitis due to detergents
Dermite irritante de contact due aux détergents

Irritant contact dermatitis
Dermite irritante de contact

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You breathe them in, and they cause respiratory problems like asthma, rhinitis—that's a nose irritation—alveolitis, which gives you wheezing, and other allergies.
Si on les inhale, ils causent des problèmes respiratoires comme l'asthme, la rhinite—une forme d'irritation nasale—l'alvéolite, qui provoque une respiration sifflante, et d'autres allergies.

Suffering from an allergy, such as rhinitis, eye inflammation, dermatitis, food allergy or other (allergic asthma excluded) in the past 12 months
La personne a souffert d’une allergie, telle qu’une rhinite, une conjonctivite, une dermatite (ou une inflammation de la peau), une allergie alimentaire ou autre (à l’exclusion de l’asthme allergique), au cours des 12 derniers mois.

Irritation, dermatitis; skin burn; acute poisoning or corrosive effect in lungs or in eyes
Irritation, dermatite; brûlure cutanée; intoxication aiguë ou effet corrosif sur les poumons ou les yeux

Irritation, dermatitis, inflammation or corrosive effect of substances (inhalation, dermal)
Irritation, dermatite, inflammation ou effet corrosif de substances (inhalation, absorption dermique)

Irritation, dermatitis; skin burn; eye injury, foreign body in eye
Irritation, dermatite; brûlures cutanées; lésions oculaires, corps étranger dans l’œil

Acute poisoning in lungs; irritation, dermatitis
Intoxication aiguë des poumons; irritation, dermatite

DMF penetrated through the clothes onto consumers’ skin (2) where it caused painful skin contact dermatitis, including itching, irritation, redness, and burns; in some cases, acute respiratory troubles were reported.
Le DMF a traversé les vêtements des consommateurs pour atteindre la peau (2), provoquant des dermites de contact douloureuses et, notamment, des démangeaisons, des irritations, des rougeurs et des brûlures; certains cas de troubles respiratoires aigus ont également été rapportés.