Vertaling van "is easily achieved quite " (Engels → Frans) :

In the long term, geographic diversification will not be as easily achieved as for natural gas, since the world's remaining oil reserves will increasingly be concentrated in the Middle East.
La diversification géographique à long terme est moins aisée que pour le gaz naturel et dans l'avenir les réserves mondiales se concentreront au Moyen-Orient [21].

The other is a very small figure, which may surprise you, but the Wakeham commission said quite clearly that diversity was much more easily achieved by a nomination system than by an electoral system.
L'autre point concerne un tout petit chiffre, qui pourrait vous surprendre, mais la Commission Wakeham a indiqué très clairement que la diversité était beaucoup plus facile à obtenir par voie de nomination que par voie d'élections.

Energy efficiency and energy saving policies are some of the most effective methods by which Member States can increase the percentage share of energy from renewable sources, and Member States will thus more easily achieve the overall national and transport targets for energy from renewable sources laid down by this Directive.
Les politiques en matière d’efficacité énergétique et d’économies d’énergie comptent parmi les méthodes les plus efficaces pour les États membres afin d’augmenter la part en pourcentage d’énergie produite à partir de sources renouvelables, et les États membres atteindront ainsi plus aisément les objectifs globaux nationaux et l’objectif des transports pour l’énergie produite à partir de sources renouvelables, objectifs fixés par la présente directive.

Like several environmental groups, we condemned the Conservatives' decision to oppose this motion, which proposed a measure that is easily achievable and that would definitely have helped in the fight against the spread of these algae in our bodies of water.
Comme plusieurs groupes environnementalistes, nous avons critiqué la décision des conservateurs de s'opposer à cette motion qui, pourtant, propose un geste facilement réalisable qui aurait certainement contribué à lutter contre la prolifération de ces algues dans nos plans d'eau.

Further, with regard to society's priorities as referenced in the Growing Forward paper, when we're buying locally or buying “grown in Canada”, risks to health and safety can be easily mitigated, and profitability to the farmers will be better and more easily achieved.
De plus, en ce qui a trait aux priorités sociales mentionnées dans le document Cultivons l'avenir, en achetant localement ou en achetant des produits « cultivés au Canada », on peut facilement diminuer les risques pour la santé et la sécurité, et les agriculteurs pourront ainsi accroître et faciliter la rentabilité de leur exploitation agricole.

Problems will take more time to solve, but it seems to me that prohibiting phosphorous, phosphates in all domestic products is a goal we could quite easily achieve and that certain American states have already achieved.
Des problèmes prendront plus de temps à régler, mais il me semble que l'interdiction de phosphore, de phosphate dans tous les produits domestiques est un objectif qu'on pourrait atteindre très facilement et que certains États américains ont déjà réalisé.

The exchange of experience and cooperation are some of the most valued elements of YiA, which cannot be easily achieved by a national or regional programme; the same applies in relation to the mobility aims of YiA.
L’échange d’expériences et la coopération, difficiles à réaliser dans le cadre d’un programme national ou régional, figurent parmi les éléments les plus appréciés du PJA. Il en va de même pour les objectifs que le programme s’est fixés en matière de mobilité.

I think it is something that is easily achieved quite quickly, and that this individual will have work to do.
Je crois que cela peut se faire assez rapidement et que cette personne va avoir du travail.

Reaching international agreement on legally binding basic rules is desirable but will not be easily achieved.
Il est souhaitable de parvenir à un accord international sur des règles de base juridiquement contraignantes, mais cela ne pourra se faire facilement.