Traduction de «is shocker » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Sticky Shocker
Sticky Shocker

grain shocker
dresseur de gerbes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

And the shocker: by the end of 1999, the surplus accumulated by this government in the last few years will have reached $26 billion, all of it lifted right out of the pockets of unemployed workers, SMEs and the most disadvantaged members of society.
Et, tenons-nous bien, le surplus accumulé par ce gouvernement depuis quelques années va atteindre, à la fin de l'année 1999, 26 milliards de dollars, un montant qui a été pris dans les poches des chômeurs, des chômeuses, des PME et des plus démunis.

It is a shocker. We all agree that prevention is the whole objective, and we do not want to pass a bill here that will be a secret.
Nous convenons tous que la prévention est l'objectif global, et le projet de loi que nous allons adopter ne doit pas demeurer un secret.

I guess the real shocker for the government was when the Supreme Court of Canada struck down sections of the Elections Act.
Je suppose que le gouvernement a été profondément surpris quand la Cour suprême du Canada a invalidé certains articles de la Loi électorale.

The last example I have on file is a shocker.
Le dernier exemple que j'ai est épouvantable.

Another shocker is that the government changed the Financial Administration Act to make sure it could sell off Devco at, let us say, a buck.
Autre scandale, le gouvernement a modifié la Loi sur la gestion des finances publiques afin de s'assurer de pouvoir vendre la Devco pour la somme, disons, de 1 $.