Traduction de «is why europe remains » (Anglais → Français) :

All these factors also contribute to explain why Latvia remains specialised in relatively low-tech sectors and in transit activities without much value-added.
Tous ces facteurs contribuent à expliquer le fait que la Lettonie continue à se spécialiser dans des secteurs à contenu technologique relativement faible et des activités de transit générant peu de valeur ajoutée.

To remember why Europe's nations chose to work together.
Il faut se rappeler pourquoi les nations d'Europe ont choisi de travailler ensemble.

That's why today, in a Communication, the European Commission presented its vision on how European standard setting should evolve in the light of technological developments, political priorities and global trends to ensure that Europe remains a global hub for standardisation.
C'est la raison pour laquelle la Commission européenne a présenté aujourd'hui, dans une communication, sa vision sur la manière dont la normalisation européenne devrait évoluer, compte tenu des progrès des technologies, des priorités des politiques et du contexte mondial, afin de conserver à l'Europe son rôle de pôle mondial en matière de normalisation.

They sought clarification regarding the reasons why the remaining characteristics of the original PCN were not deemed relevant.
Elles ont demandé des éclaircissements concernant les raisons pour lesquelles les autres caractéristiques du PCN initial n’avaient pas été jugées pertinentes.

That is why Europe remains strongly committed to multilateralism.
C’est la raison pour laquelle l’Europe reste fortement attachée au multilatéralisme.

EU higher education institutions viewed increased internationalization as the biggest benefit from involvement in TEMPUS III, with financial considerations rarely the sole reason for taking part and in some cases, the reason why they participated less and why participation remained relatively concentrated.
Les établissements d’enseignement supérieur de l’UE ont considéré que l’internationalisation accrue était le principal avantage retiré de la participation à TEMPUS III; les contreparties financières étaient rarement la seule raison de participer et, dans certains cas, ont été à l’origine d’une participation moindre ou relativement concentrée.

This is why the remaining operators in Europe were able to survive only by concentrating on niche markets, in particular offshore structures, fishing boats and inland waterway vessels7.
C'est la raison pour laquelle les exploitants qui subsistent en Europe n'ont pu survivre qu'en se concentrant sur des marchés de niche, en particulier les structures en mer, les bateaux de pêche et les bateaux de navigation intérieure7.