Traduction de «is why our conservative government went about creating what became » (Anglais → Français) :

That is why our Conservative government went about creating what became the RDSP by talking to Canadians most impacted directly.
C'est pourquoi le gouvernement conservateur a créé ce qui est devenu le REEI; pour ce faire, nous avons consulté les Canadiens les plus directement touchés.

This is why our Conservative government remains focused on what matters to Canadians: creating jobs and growing the economy.
C'est pourquoi le gouvernement conservateur garde le cap sur ce qui compte aux yeux des Canadiens: créer des emplois et stimuler l'économie.

That is why our Conservative government is working hard to grow the Canadian economy with positive measures such as tax breaks to help small businesses create more jobs, freezing employment insurance premium increases to allow Canadians to take home more of what they earn, and introducing new tax relief to help our manufacturing sector grow.
C'est pour cette raison que le gouvernement conservateur ne ménage pas ses efforts pour stimuler l'économie canadienne grâce à diverses mesures positives. Ainsi, il a consenti des allégements fiscaux aux petites entreprises pour les aider à créer plus d'emplois, a gelé les taux de cotisation à l'assurance-emploi pour permettre aux Canadiens de conserver une plus grande partie de l'argent qu'ils gagnent, et a consenti de nouveaux allégements fiscaux au secteur manufacturier afin de stimuler sa croissance.

That is why, as I mentioned previously, our Conservative government remains focused on what matters to Canadians: creating jobs and promoting economic growth through the implementation of the next phase of Canada's economic action plan outlayed in today's legislation.
C’est la raison pour laquelle, comme je l’ai mentionné, le gouvernement conservateur reste centré sur ce qui compte pour les Canadiens: créer des emplois et stimuler la croissance économique en mettant en œuvre la prochaine phase du Plan d’action économique du Canada présentée dans la mesure législative à l'étude aujourd’hui.

Mr. Speaker, today the front page of the Globe and Mail confirms what Canadians saw quite clearly in this week's budget; that the Conservative government does not care about our cultural sector and it is actively undermining our artists and their capacity to create.
Monsieur le Président, la une du Globe and Mail d'aujourd'hui confirme ce que les Canadiens ont constaté très clairement dans le budget de cette semaine: le gouvernement conservateur ne se soucie pas de notre secteur culturel et cherche activement à miner nos artistes et leur capacité créatrice.

My party, the Conservative Party, is incensed that a promise has been reneged on and that is why I am standing here asking the Labour Government to give us a referendum on this important constitutional issue, just as we are concerned about what is happening in the South Caucasus.
Mon parti, le Parti conservateur, est en colère devant le non-respect de cette promesse. C'est pourquoi je demande au gouvernement travailliste de nous accorder ce référendum sur cette importante question constitutionnelle, de la même façon que nous sommes préoccupés par ce qui se passe dans le Caucase du Sud.