Vertaling van "is why there must " (Engels → Frans) :

There must also be a dialogue with the private sector and employers to explore why some vacancies are difficult to fill and the potential for a more demand-driven legal immigration policy.
Il importe également d'engager le dialogue avec le secteur privé et les employeurs afin de comprendre pourquoi certains postes sont difficiles à pourvoir et d'envisager la mise en œuvre d'une politique d'immigration légale davantage déterminée par la demande.

It has not worked and that is why there must be a change.
Cette façon de fonctionner est inacceptable et cela doit changer.

The reason why there must be both a prescriber and a dispenser between the patient and the drug is associated with these issues of safety and the harms that can occur.
S'il doit y avoir une personne qui prescrit le médicament et une autre qui le distribue, comme intermédiaires entre le médicament et le patient, c'est à cause de ces questions de sécurité et du tort que le médicament peut causer.

a justification explaining why there is no need for a full revision of the criteria and why a simple updating of the criteria and their stringency levels is sufficient,
une justification expliquant pourquoi une révision complète des critères n'est pas nécessaire, et pourquoi une simple mise à jour des critères et de leur degré d'exigence suffit,

—a justification explaining why there is no need for a full revision of the criteria and why a simple updating of the criteria and their stringency levels is sufficient,
—une justification expliquant pourquoi une révision complète des critères n'est pas nécessaire, et pourquoi une simple mise à jour des critères et de leur degré d'exigence suffit,

This is why there must be close and continual coordination with national governments, parliaments, regions, cities and civil society.
C’est pourquoi il faut une coordination étroite et continue avec les gouvernements nationaux, les parlements, les régions, les villes et la société civile.

That is why there must be a bare minimum for social housing, and at least get the Liberals to commit.
C'est pour cela qu'on doit avoir un minimum des minimums pour le logement social, avoir au moins l'engagement des libéraux.

This is precisely why there must be a complete travelling public hearing of this bill.
Voilà précisément pourquoi ce projet de loi doit faire l'objet d'une série d'audiences publiques à l'échelle du pays.

That is why there must be a framework for the actions of lobbyists, lobbying practices.
Donc, il faut encadrer les pratiques des lobbyistes, les pratiques de lobbying.

The requirement that there must be an effect on trade "between EU countries" implies that there must be an impact on cross-border economic activity involving at least two EU countries.
La condition de l’existence d’une affectation du commerce «entre pays de l’UE» suppose qu’il doit y avoir une incidence sur les activités économiques transfrontalières impliquant au moins deux pays de l’UE.