Traduction de «isav » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

HPR0 ISAV | ISAV-HPR0
variant HPR0 du virus de l'anémie infectieuse du saumon

highly polymorphic region (HPR)-deleted ISAV | HPR-deleted ISAV | virulent ISAV-HPR∆
variant délété dans la RHP du virus de l'anémie infectieuse du saumon

infectious salmon anaemia virus | ISAV [Abbr.]
virus de l’anémie infectieuse du saumon | ISAV [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

ISAV positive and ISAV negative tissue sections shall be included as controls in every setup.
Des coupes de tissus positifs et négatifs au VAIS doivent être incluses en tant que témoins à chaque étape.

Detection of ISAV by RT-qPCR, including sequencing of the HE-gene to verify HPR-deletion, and detection of ISAV in tissue preparations by means of specific antibodies against ISAV (namely IHC on fixed sections or IFAT on tissue imprints)
détection du VAIS par RT-qPCR avec séquençage du gène HE pour vérifier les délétions dans la RHP, et détection du VAIS dans des préparations tissulaires à l'aide d'anticorps spécifiques dirigés contre le VAIS (à savoir IHC sur coupes fixées ou test IFAT sur empreintes tissulaires)

A separate plate shall be inoculated with a reference isolate of ISAV as a positive control, as follows. One hundred μl of a stock preparation of ISAV (minimum titre 107 Tissue culture infective dose at the 50 % end point (TCID50 ml– 1)) shall be inoculated into the first well and mixed.
Une autre plaque doit être inoculée avec un isolat de référence du VAIS, qui servira de témoin positif, comme suit: inoculer 100 μl d'une préparation mère du VAIS [titre minimal 107 Dose infectant 50 % de la culture tissulaire (DICT50 ml – 1)] dans le premier puits et mélanger.

Before that revision no distinction was made between the two genotypes of ISAV.
Avant cette révision du code, aucune distinction n’était faite entre les deux génotypes de l’ISAV.

According to the revised OIE Aquatic Code (16th Edition 2013), ISA is defined as an infection with genotype HPR-deleted or genotype HPR0 (non-deleted highly polymorphic region) of the genus Isavirus (ISAV) of the family Orthomyxoviridae.
D’après la version révisée du code aquatique de l’OIE (16e édition, 2013), l’AIS désigne une infection par le génotype délété dans la RHP (région hautement polymorphe) ou le génotype RHP0 (non délété dans la RHP) du virus du genre Isavirus (ISAV) de la famille des Orthomyxoviridae.

The President of Bolivia was born in a poor and out-of-the-way town in Bolivia, in Isavalli, in the canton of Orinoca, very close to lake Poopó, in Oruro.
Le président bolivien est né dans une communauté pauvre et isolée du territoire bolivien, à Isallavi, dans le canton d’Orinoca, à proximité du lac Poopó, situé dans la région d’Oruro, autant de noms qui nous semblent bien étrangers, car ils ne figurent pas parmi nos références géographiques habituelles.

The lead agency for reportable diseases such as ISAV is the Canadian Food Inspection Agency.
L'organisme responsable des maladies déclarables comme le virus de l'anémie infectieuse du saumon est l'Agence canadienne d'inspection des aliments.

We conduct applied research on ISAV. We think it is very important.
Nous menons des travaux de recherche appliquée sur le virus de l'anémie infectieuse du saumon. Nous estimons que cela est très important.

Provincial and producer strategies expedite ISAV management.
Les stratégies des provinces et des producteurs accélèrent la gestion du virus de l'anémie infectieuse du saumon.