Traduction de «ischemic stroke » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ischemic stroke
accident ischémique

ischemic stroke to the brain
accident vasculaire cérébral ischémique

ischemic stroke
accident ischémique cérébral

Canadian Pediatric Ischemic Stroke Registry
Canadian Pediatric Ischemic Stroke Registry

little stroke | mini-stroke | transient ischemic attack | TIA [Abbr.]
accident ischémique transitoire | AIT [Abbr.]

Congestive heart failure, hypertension, age 75 years or older, diabetes, and previous stroke or transient ischemic attack risk score
Congestive heart failure, hypertension, age 75 years or older, diabetes, and previous stroke or transient ischemic attack risk score

manage the neurpsychiatric sequelae of strokes | monitor neuropsychiatric sequelae of a stroke | manage the neuropsychiatric sequela of a stroke | manage the neuropsychiatric sequelae of stroke
gérer les séquelles neuropsychiatriques d’une attaque cérébrale | gérer les séquelles neuropsychiatriques d’un accident vasculaire cérébral | gérer les séquelles neuropsychiatriques d’un AVC

Volkmann's contracture [ ischemic paralysis | Volkmann's ischemic contracture | Volkmann syndrome ]
syndrome de Volkmann [ contracture de Volkmann | rétraction musculaire ischémique de Volkmann | maladie de Volkmann ]

Hemiparesis (weakness on one side) due to stroke
Hémiparésie, effet tardif de la maladie cérébrovasculaire

An inherited group of small vessel diseases comprised of cerebroretinal vasculopathy (CRV), hereditary vascular retinopathy (HRV) and hereditary endotheliopathy with retinopathy, nephropathy and stroke all exhibiting progressive visual impairment as
vasculopathie rétinienne avec leucoencéphalopathie cérébrale et manifestations systémiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our rate here in Ottawa of treatment for ischemic stroke is 34 per cent versus a U.S. national rate of 2 per cent, so not comparative at all.
À Ottawa, notre taux de réussite du traitement après un accident ischémique cérébral est de 34 p. 100, contre 2 p. 100 pour tous les États-Unis, si bien qu'il n'y a aucune comparaison.

When you have carotid stenosis and you have blocks, you are not going to show symptoms until you have 70 per cent of the stenosis. Only when you have 70 per cent of the stenosis will you begin to show a transient ischemic attack and stroke and similar things.
La sténose et les blocages de la carotide sont asymptomatiques jusqu'à ce que le rétrécissement de la lumière atteigne 70 p. 100. Le patient risque alors de subir un accident ischémique transitoire, un accident vasculaire cérébral ou ce genre de choses.