Traduction de «isdn-up » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ISDN user part | ISDN-UP [Abbr.] | ISUP [Abbr.] | ISUP or ISDN-UP [Abbr.]
sous-système pour usager RNIS | SSUR [Abbr.]

Multiannual Community action concerning the development of ISDN as a trans-European network | TEN-ISDN
Action communautaire pluriannuelle concernant le développement du RNIS en tant que réseau transeuropéen(TEN-RNIS)

pan-European ISDN | Trans-European Integrated Services Digital Network | EURO-ISDN [Abbr.]
réseau numérique à intégration de services transeuropéen | RNIS paneuropéen | EURO-RNIS [Abbr.]

television and sound-programme signals in the broadband ISDN [ television and sound-programme signal in the broadband ISDN | television program signals in the broadband ISDN | television and sound-program signal in the broadband ISDN ]
signaux de télévision et de radiodiffusion sonore dans le RNIS à large bande [ signal de télévision et de radiodiffusion sonore dans le RNIS à large bande ]

ISDN adapter | ISDN terminal adapter | ISDN modem
adaptateur RNIS | modem RNIS

mobile station ISDN | MSISDN | mobile station ISDN number | mobile station international ISDN number
numéro RNIS de station mobile | numéro RNIS de l'abonné mobile

ISDN adapter card | ISDN card | ISDN internal adapter
carte RNIS | carte adaptateur RNIS | carte d'adaptation RNIS | adaptateur RNIS interne

Broadband-ISDN MultiPath Self-Routing switching fabric [ B-ISDN MPSR switching fabric ]
sous-système de commutation RNIS-LB à auto-acheminement multitrajet

B-ISDN network [ broadband-ISDN network ]
réseau RNIS large bande

A rare chromosomal anomaly syndrome with highly variable phenotype. Principal characteristics are intrauterine growth retardation, failure to thrive, developmental delay, hypotonia, mild dysmorphic features (including microcephaly, short forehead, up
syndrome du chromosome 2 en anneau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[7] This included an overall evaluation of a set of Guidelines for the development of EURO-ISDN (Integrated Services Digital Network) as a trans-European Network (TEN-ISDN).
Cette communication comportait une évaluation globale d'une série d'orientations pour le développement de l'Euro-RNIS (réseau numérique à intégration de services) en tant que réseau transeuropéen (RTE-RNIS).

At the end of 1999 and in accordance with article 10 of Decision 2717/95/EC of the European Parliament and of the Council of 9 November 1995, the Commission prepared a Communication giving an overall evaluation of the Guidelines for the development of EURO-ISDN (Integrated Services Digital Network) as a trans-European Network (TEN-ISDN).
À la fin de 1999, conformément à l'article 10 de la décision 2717/95/CE du Parlement européen et du Conseil, du 9 novembre 1995, la Commission a préparé une communication donnant une évaluation globale des orientations pour le développement de l'Euro-RNIS (réseau numérique à intégration de services) en un RNIS transeuropéen.

The requirement is limited to a single narrowband network connection, the provision of which may be restricted by Member States to the end-user's primary location/residence, and does not extend to the Integrated Services Digital Network (ISDN) which provides two or more connections capable of being used simultaneously.
Cette exigence se limite à un seul raccordement à bande étroite au réseau, dont la fourniture peut être limitée par l'État membre à la position principale/à la résidence principale de l'utilisateur final, et ne s'étend pas au réseau numérique à intégration de services (RNIS), qui offre plusieurs raccordements pouvant être utilisés simultanément.

Of the 80 TEN-ISDN-Telecom projects for 1999, 35 were completed by the end of the year.
Sur les 80 projets de RTE-RNIS-télécom pour 1999, 35 étaient achevés à la fin de l’année.

The capacity of digital connections routed via satellites is restricted to 1 890 ISDN-standard (64 kbits/sec) voice channels per transponder on the satellite in question.
La capacité des liaisons satellitaires numériques par transpondeur de satellite est limitée à 1890 canaux vocaux RNIS (64 kbits/sec).

In Sweden, 14% of primary schools have a fixed connection (6% ISDN) compared with 65% of secondary schools (5% ISDN).
En Suède, 14 % des écoles primaires possèdent une connexion fixe (6 %, ISDN) contre 65 % des écoles secondaires (5 %, ISDN).

Within higher education, too, establishments normally do not have the resources to acquire video communications systems or pay networking charges, whereas the very effectiveness of EU-assisted collaboration between higher-education establishments would be considerably enhanced through multimedia ISDN communications, in particular as regards supervision of exchange students doing dissertations and jointly held final examinations, for which time-consuming and costly travel arrangements now have to be made.
Dans l'enseignement supérieur, les établissements ne disposent généralement pas des moyens nécessaires à l'acquisition de systèmes de communication par l'image et au paiement de taxes de raccordement. À cet égard, les communications multimédias par RNIS ont permis d'augmenter considérablement l'efficacité de la coopération universitaire favorisée par l'Union européenne.

Integrated Services Digital Network technology (ISDN) has increased the bandwidth available on existing networks.
Le Réseau Numérique à Intégration des Services (RNIS) a élargi le rayon d'action des réseaux existants.

Considers that the development of competitiveness of European industry rests in particular with the EU's ability to ensure low-cost communication with efficient networks and services, that businesses, especially the SMEs can make use of, and insists on the necessity of encouraging the development of ISDN with associated generic services so as to help the emergence of numerous applications in the short term, and of fostering the progressive development of broadband capabilities to carry multimedia services and applications; stresses, in this respect, the importance of the Trans-European Networks projects in telecommunications;
estime que le développement de la compétitivité de l'industrie européenne dépend notamment de la capacité de l'Union européenne à garantir des communications à faible coût avec des réseaux et services efficaces, pouvant être utilisés par les entreprises, et notamment les PME, et insiste sur la nécessité de promouvoir le développement de RNIS assortis de services génériques de manière à faciliter l'émergence de nombreuses applications à court terme, et de favoriser le développement progressif de capacités à large bande permettant de véhiculer des services et des applications multimédias; souligne, à cet égard, l'importance que revêtent les projets concernant les réseaux transeuropéens de télécommunications;

[4] In the period before the new guidelines, 1993 to 1998, actions were supported in relation to the development of Euro-ISDN as a trans-European network ("TEN-ISDN").
[4] Dans la période qui a précédé ces nouvelles orientations, de 1993 à 1998, des actions ont bénéficié d'un soutien pour le déploiement de l'Euro-RNIS en tant que réseau transeuropéen ("RTE-RNIS").