Traduction de «islamic fundamentalism could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Islamic fundamentalism
fondamentalisme islamique

Islamic fundamentalism
fondamentalisme islamique | intégrisme islamique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A new form of terrorism has been added to what could previously have been called domestic terrorism, namely Islamic fundamentalism.
À ce que nous pourrions appeler le terrorisme interne, s'est ajouté un nouveau type de terrorisme, le fondamentalisme islamique.

P. whereas Islamic fundamentalism could become more attractive to European Muslims because of a lack of socio-economic and social prospects, the stereotyped image of Islam and Muslims in the Western media, limited public recognition of the socio-economic and social contribution which Muslims are making and have made to European society, the appointment of spiritual leaders who lack proper knowledge of European society and have difficulty in finding their place in it, and because of persistent legal and practical obstacles to compliance with religious obligations,
O. considérant que la grande majorité des musulmans d'Europe n'éprouvent toutefois aucune difficulté à accepter les règles démocratiques et celles de l'État de droit qui sont en vigueur en Europe, notamment parce que l'islam prévoit des dispositions particulières pour les musulmans vivant en situation de minorité,

N. whereas Islamic fundamentalism could become more attractive to European Muslims because of a lack of socio-economic and social prospects, the stereotyped image of Islam and Muslims in the Western media, limited public recognition of the socio-economic and social contribution which Muslims are making and have made to European society, the appointment of spiritual leaders who lack proper knowledge of European society and have difficulty in finding their place in it, and because of persistent legal and practical obstacles to compliance with religious obligations,
P. considérant que la force d'attraction de l'intégrisme islamique sur les musulmans européens pourrait s'accroître à cause de l'absence de perspectives d'avenir socio-économiques, des stéréotypes entourant l'islam et les musulmans en usage dans les médias occidentaux, de la faible reconnaissance publique de la contribution socio-économique apportée hier et aujourd'hui par les musulmans à la société européenne, de la nomination de chefs spirituels auxquels fait défaut une bonne connaissance de la société européenne, de sorte qu'il leur est difficile de s'intégrer dans celle-ci, des entraves légales et pratiques à l'exercice des devoirs religieux qui subsistent,

A third factor which could promote a move towards Islamic fundamentalism in Europe is support to European Islamic organizations from foreign organizations, for example from the Gulf States.
Un troisième facteur de nature à renforcer une évolution vers l'islamisme en Europe réside dans le soutien d'organisations étrangères, appartenant par exemple aux États du Golfe, à des organisations musulmanes d'Europe.