Traduction de «islamic fundamentalist elements » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Islamic fundamentalist
fondamentaliste islamique | intégriste musulman

Islamic fundamentalist [ Muslim extremist ]
intégriste musulman

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He advised me that the troublesome elements were Islamic fundamentalists.
Il m’a laissé entendre que les éléments perturbateurs étaient des fondamentalistes islamiques.

And it is true that while we are perfectly aware of the difficulties faced by Turkey as a result of the presence of Islamic fundamentalist elements on their territory, which are a danger, which require certain measures to be taken, at the same time we must accept that, in terms of democratic principles, the journey they have to make is still, to say the least, very long.
Et c'est vrai que si l'on sait parfaitement les difficultés que rencontre la Turquie du fait de l'existence sur son territoire d'éléments islamistes intégristes qui constituent un danger, et qui amènent à prendre un certain nombre de mesures, dans le même temps il faut bien dire qu'au niveau des principes démocratiques, le chemin à parcourir, le moins que l'on puisse dire, c'est qu'il est encore très long.

G. whereas hostile forces are most commonly found in disloyal elements in the army, in paramilitary groups, in Islamic extreme fundamentalist organisations and in groups in the military, political and business worlds who profited from Suharto's corrupt regime; whereas these forces are a considerable threat to the development of a stable democratic state based on the rule of law, to peace and stability and to the national security of Indonesia and its regions,
G. considérant que ces forces hostiles sont principalement constituées par des éléments déloyaux de l'armée, des groupes paramilitaires, des organisations islamiques fondamentalistes extrémistes et de membres des milieux militaires et politiques et du monde des affaires ayant profité du régime corrompu de Suharto, et que ces forces représentent une grave menace pour le développement d'un État de droit et d'une démocratie durables, pour la paix, la stabilité et la sécurité nationale de l'Indonésie et de ses régions,

There is also a north-north political and theological conflict between the Islamic fundamentalist NIF and the more moderate Muslim elements.
Il y aussi un conflit politique et théologique nord-nord entre les intégristes islamiques du FIN et des éléments musulmans plus modérés.