Vertaling van "island expresses himself " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Loss of control, Georgian Express Ltd., Cessna 208B Caravan C-FAGA, Pelee Island, Ontario, 17 January 2004
Perte de maîtrise du Cessna 208B Caravan C-FAGA exploité par Georgian Express Ltd. à l'île Pelée (Ontario) le 17 janvier 2004

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Bill Blaikie: As you said, Mr. Speaker, I am glad that people have an opportunity to express themselves freely because I think the more the member for Elk Island expresses himself freely the more we come to understand the Alliance position on equalization.
M. Bill Blaikie: Monsieur le Président, je suis heureux, comme vous l'avez dit, que les gens puissent s'exprimer librement, car je pense que, plus le député d'Elk Island s'exprime librement, plus nous arrivons à comprendre la position de l'Alliance au sujet de la péréquation.

Before making my speech, I must say that the way the hon. member for Kingston and the Islands expresses himself is reflective of a situation that we have to put up with in this House.
Avant de commencer mon discours, je dois constater la façon dont le député de Kingston et les Îles s'exprime, qui reflète une situation que l'on vit au Parlement.