Traduction de «island is only » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Recorrentes: Henryk Teisseyre, Jan Teisseyre
The Court of Justice of the European Union clearly lacks jurisdiction to reply to the question referred by the Naczelny Sąd Administracyjny (Poland).

CD-ROM [ compact-disk read-only memory | compact disk read-only memory | CDROM | compact disc read-only memory | CD ROM ]
CD-ROM [ disque compact-ROM | disque optique compact | cédérom | disque compact à mémoire morte ]

Justice must not only be done but must manifestly be seen to be done [ Justice should not only be done but should manifestly be seen to be done | Justice must not only be done, but appear to be done | Justice should both be done and ... seen to be done ]
Que la justice soit non seulement rendue mais qu'il soit évident qu'elle est rendue [ Non seulement que justice soit rendue mais qu'il y ait apparence manifeste que justice est rendue | Justice doit non seulement être rendue, mais doit paraître avoir été rendue | Que non seulement justice soit rendue mais qu'il soit manifeste et indubitable qu ]

Em contrapartida, um aspecto importante desse imposto foi a sua função de obtenção de rendimentos. Os fundos obtidos foram usados (pelo menos em parte) para financiar programas de apoio (por exemplo, serviços de consultoria) visando optimizar a utilização dos pesticidas.
The funds raised were used (at least in part) to finance support programmes (such as advisory services) to optimise pesticide use.

Although Hans Island is only 1.3 square kilometres, a fraction of the size of Toronto Island or Stanley Park, and has limited resources, Canada has always acted to protect its sovereignty over this island and will continue to do so in the same manner as it protects all Canadian territory.
Bien que cette île ne mesure que 1,3 kilomètre carré, c'est-à-dire une fraction de la taille de l'île de Toronto ou du parc Stanley, et que ses ressources soient limitées, le Canada a toujours fait en sorte de protéger sa souveraineté sur cette île. Il continuera de le faire de la même manière qu'il protège l'ensemble du territoire canadien.

Además, por razones de decencia, no podemos permitir que una institución tan importante sea utilizada por organizaciones delictivas, como demostraron recientemente los resultados muy significativos de una investigación realizada por nuestra policía en Italia, que descubrió a una banda sumamente peligrosa que operaba en diversos sectores delictivos y se valía del sistema de asilo para reclutar personas para cometer delitos.
Estoy seguro de que a la Comisión le preocupan mucho estos problemas que jamás debemos cansarnos de subrayar, con el fin de proteger a esta institución tan importante.