Vertaling van "islands were incorporated " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

West Island Association for the Intellectually Handicapped Inc. [ West Island Association for the Intellectually Handicapped Incorporated ]
Association de l'ouest de l'île pour les handicapés intellectuels, Inc. [ Association de l'ouest de l'île pour les handicapés intellectuels, Incorporée ]

An Act to Incorporate the Prince Edward Island Grain Elevators Corporation
An Act to Incorporate the Prince Edward Island Grain Elevators Corporation

An Act to Incorporate the Prince Edward Island Association of School Boards
An Act to Incorporate the Prince Edward Island Association of School Boards

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That amendment establishes three or four very important changes: firstly, the Canary Islands were incorporated into the Common agricultural policy and the Common fisheries policy; secondly, they were incorporated into the Community Customs Union, and are therefore subject to ordinary customs duties; and thirdly, it removed the special tax rules which they had, specifically the island taxes – the so-called special licence tax arrangements – which were designed to protect local industry.
Cette modification établit trois ou quatre changements très importants : premièrement, les Canaries sont intégrées dans la politique agricole commune et la politique commune de la pêche ; deuxièmement, elles sont intégrées à l'Union douanière communautaire et, par conséquent, sont soumises aux tarifs douaniers communautaires ordinaires ; et troisièmement, elles voient disparaître les formes de fiscalité spéciale dont elles bénéficiaient, concrètement les impôts insulaires - appelés "régime de licence fiscale spéciale" -, destinés à protéger l'industrie locale.

With the exception of the Canary Islands, all of the outermost regions have been an integral part of Community customs territory since the date on which their respective countries joined the Community. The Canary Islands were only incorporated in 1991, and the CCT is being gradually introduced in a process due for completion on 31 December 2000.
Toutes les régions ultrapériphériques font partie intégrante du territoire douanier de la Communauté depuis la date de l'adhésion de leurs pays respectifs à la Communauté, à l'exception des îles Canaries, dont l'intégration dans ledit territoire douanier ne s'est produite qu'en 1991, avec une introduction progressive du TDC qui sera achevée le 31 décembre 2000.

In 1992, 66 percent of all FSCs were incorporated in the US Virgin Islands, 12 percent in Barbados and 7 percent in Guam. This clearly shows that nothing in the FSC legislation depends on the payment of foreign taxes by the FSC or its parent company.
En 1992, 66 % de toutes ces filiales étaient établies aux îles Vierges, 12 % à la Barbade et 7 % à Guam, ce qui montre clairement qu'aucune disposition de la législation sur ces filiales étrangères n'impose le paiement de taxes à l'étranger par lesdites filiales ou leurs sociétés-mères.

Under this Regulation, the Canary Islands lost their special status and were fully incorporated into the legal framework of the common market and the customs union.
Par ce règlement, les îles Canaries ont perdu leur statut spécial et sont rentrées pleinement dans le cadre juridique du Marché Commun et de l'union douanière.

The job has strong investigative powers with the amendments to the Lobbyists Registration Act. When we amended the act we even incorporated amendments that I think were proposed by the hon. member for Elk Island who is sitting across the way.
Je crois d'ailleurs que certaines des modifications en question avaient été proposées par le député d'Elk Island, qui est assis en face de moi.