Traduction de «isn't always done » (Anglais → Français) :

The business case isn't always done just simply by accountants; you have economists, statisticians, and others who are equally involved.
Les vérifications ne sont pas toujours effectuées uniquement par des comptables; il y a des économistes, des statisticiens aussi qui y participent.

However, the relationship between pressure and environmental impact is not always linear and considerable research needs to be done to improve our understanding of this subject.
Cependant, la relation entre la pression exercée par une ressource et son impact sur l'environnement n'est pas toujours linéaire et des recherches considérables sont encore nécessaires pour améliorer notre compréhension de cette question.

Where some Member States have taken steps to incorporate them in curricula, this has not always been done consistently.
Lorsque certains États membres ont pris des mesures afin de les intégrer dans les curricula, cela n’a pas toujours été fait de manière systématique.

This is not always glamorous work - but it must be done to foster intra-Community trade and harvest the advantages of economies of scale and specialisation.
Ce travail n'est pas toujours très glamoureux, mais il doit être accompli pour favoriser les échanges intracommunautaires et tirer parti des avantages qu'offrent les économies d'échelle et la spécialisation.

I think what we've seen in our investigations is it isn't always easy to foresee the combination of circumstances that can lead to an accident, because there's always more than one, as we saw in the release of our report last week on the First Air accident.
Ce que nous avons pu constater dans nos enquêtes, c'est qu'il n'est pas toujours facile de prévoir la combinaison de circonstances qui peut mener à un accident, parce qu'il y en a toujours plus d'une, comme on a pu le voir dans le rapport sur l'accident du vol de First Air qui a été publié la semaine dernière.

The documentation of the work isn't always complete, so it's not always possible to know what was done and what was not done.
Étant donné que la documentation n’est pas toujours complète, on a parfois du mal à établir les faits.

However, that isn't always done in a respectful manner.
Cependant, cela n'est pas toujours fait dans le respect.

Service providers should always keep subscribers informed of the types of data they are processing and the purposes and duration for which this is done.
Il convient que les fournisseurs de services tiennent toujours leurs abonnés informés des types de données qu'ils traitent, des finalités de ces traitements et de leur durée.

Because, as you know, with part-time members at a unit, attendance isn't always 100 per cent, so there is some flexibility at the level of unit commanders.
Il en est ainsi parce que, vous le savez, comme les unités sont formées de membres à temps partiel, ils ne sont pas toujours tous présents en même temps, ce qui offre une certaine marge de manœuvre à l'échelon des commandants d'unité.