Traduction de «isn't broadcast again because » (Anglais → Français) :

But the problem remains, a weekend before election day it happens, it isn't broadcast again because the election has come and gone, and as a practical matter—and admittedly, I'm talking from the point of view of how you enforce these things—I'm left with asking what you are going to do, particularly when the member attacked got re-elected.
Toutefois, le problème n'est pas réglé. Cela s'est produit le week-end avant le jour de l'élection.

In this city, I know an Ottawa Citizen reporter made this point a couple of weeks ago, when Trudeau aired: A lot of stories out there aren't as sexy as the Trudeau story, so they aren't being told on TV right now (1210) Ms. Sarmite Bulte: But isn't that also because the broadcaster won't give the licence fee for it?
Dans cette ville, je connais un journaliste du Ottawa Citizen qui m'a dit ceci, il y a quelques semaines, quand on a diffusé la mini-série Trudeau : beaucoup d'histoires n'accrochent pas autant que celle de Trudeau, alors personne ne les raconte actuellement à la télévision (1210) Mme Sarmite Bulte: Mais n'est-ce pas aussi parce que le radiodiffuseur refuse de verser les droits de licence?

It was warm and fuzzy. I can tell you, my farmers back home tonight will all be on redial again, because there isn't sufficient.I realize you have to present the overall perspective, but as I see it, what you've agreed to last June the five integrated elements of food safety and quality, environment, science, sectoral renewal, and risk management are all costing factors again for our primary producers.
Je peux vous dire que les agriculteurs de ma circonscription recomposeront mon numéro ce soir, parce que ce n'est pas suffisant.Je sais que vous nous présentez une stratégie globale, mais j'estime que les cinq éléments de l'accord conclu en juin dernier, à savoir la salubrité et la qualité des aliments, l'environnement, le renouvellement sectoriel, la science et la gestion des risques, représentent tous des coûts pour nos producteurs primaires.

It seems to me that once he knew he had a business interest in that golf course once again.Because of the business arrangements between the golf course and the hotel, obviously arm's-length between either the hotel or the golf course.When it comes to government grants, arm's length isn't good enough, because suddenly Mr. Chrétien has a business interest in that combination.
J'ai l'impression que lorsqu'il a su qu'il détenait un intérêt commercial dans ce terrain de golf encore une fois.Étant donné les ententes commerciales passées entre le club de golf et l'hôtel, de toute évidence sans qu'il y ait lien de dépendance avec l'un ou l'autre.Lorsqu'on parle de subventions gouvernementales, il ne suffit pas d'être indépendant, car voilà que soudain M. Chrétien détenait un intérêt commercial dans ce complexe.

I guess the other concern is now that it's part of the overall financial statements, if there is an economic downturn we will have to either borrow money or rates will have to increase again, because there isn't actually a fund; it's just an account within the overall financial—
Je suppose également que l'autre préoccupation tient au fait qu'il s'agit maintenant d'une partie du Trésor et que s'il y a un repli économique, nous allons devoir soit emprunter de l'argent, soit augmenter de nouveau les taux de cotisation, puisqu'il n'existe pas de fonds réel; c'est simplement un compte parmi l'ensemble des états financiers.