Vertaling van "isn't i'm still " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

T.I.M. system
système T.I.M.

moving-target indication radar | M.T.I. radar
radiodétection à élimination des échos fixes

greenhouse solar still | roof type solar still | solar still of hot-box type | solar still of the greenhouse type
distillateur solaire à toit | distillateur solaire à verrière | distillateur solaire classique | distillateur solaire du type serre

Definition: A depressive episode, which may be prolonged, arising in the aftermath of a schizophrenic illness. Some schizophrenic symptoms, either positive or negative , must still be present but they no longer dominate the clinical picture. These depressive states are associated with an increased risk of suicide. If the patient no longer has any schizophrenic symptoms, a depressive episode should be diagnosed (F32.-). If schizophrenic symptoms are still florid and prominent, the diagnosis should remain that of the appropriate schizophrenic subtype (F20.0-F20.3).
Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).

cobber still | pot still | still
alambic

stilling basin | stilling pond | stilling pool
bassin amortisseur | bassin d'amortissement | bassin de dissipation d'énergie | bassin de tranquillisation | bassin dissipateur

Adult-onset Still's disease
Maladie de Still survenant chez l'adulte

M.I.T.-test
essai pliagraphe

M.I.T. test
essai pliagraphe M. I. T.

G.T.M.I. (Canada) Inc.
G.T.M.I. (Canada) Inc.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Why isn't there a similar target for gas?
3. Pourquoi n'a-t-on pas fixé d'objectif similaire pour le gaz?

We need better access to primary care so that the emergency room isn't people's first port of call.
Nous avons besoin d'un meilleur accès aux soins primaires, afin que les salles d'urgence ne soient pas le premier point de chute.

If CFIP isn't any better than AIDA, which it isn't, farmers are still going to be upset that it doesn't do the job.
Si le PCRA n'est pas mieux que l'ACRA, et il ne l'est pas, les agriculteurs continueront de se plaindre.

Mr. Charlie Penson: But even if they get notice, isn't the problem still the same?
M. Charlie Penson: Mais même s'ils reçoivent un préavis, le problème ne reste-t-il pas entier?

Consequently, even where it isn't automatic, you still have recourse to simply convincing a court that would be a reasonable act to take.
Par conséquent, même dans les cas où le prélèvement ne pourra être effectué automatiquement, il suffira tout simplement de convaincre un tribunal que cette mesure serait raisonnable.

There are still too many incidents of torture, there are still children being forced into marriage, there are still laws that discriminate against sections of Sri Lankan society.
Il existe encore trop de cas de torture, d'enfants contraints au mariage, il existe encore des lois discriminatoires à l'encontre de certaines couches de la société sri-lankaise.

This still did not fully concretise as the development of those systems took time and in some cases electronic platforms are still under development.
Cela ne s’est pas totalement concrétisé étant donné que le développement de ces systèmes a pris du temps et que, dans certains cas, les plateformes électroniques sont toujours en cours de développement.

Mr. Atamanenko, again, said, “But isn't the assumption still that they're not victims of the market or they're not doing something right; that by going through this”, and I assume he means this program and the requirements for it, “they'll do something right and become better farmers?
M. Atamanenko a également dit: « Mais ne continuons pas à supposer qu'elles ne sont pas les victimes du marché ou qu'elles font quelque chose de travers; que, en suivant ce processus », et je suppose qu'il entend le programme et les exigences assorties, « ils feront quelque chose de bien et deviendront de meilleurs agriculteurs?

Maybe I should have followed better, Chair, but I agree with doing this firearm thing in the fall, but there are other buttons in this report we should all be dealing with. There's more than one issue that isn't.I'm still confused how you could have a legal opinion on something that would say it's neither a debt nor a liability, and there's no obligation on the part of the government, so we don't have to deal with anything, but then weeks later it's reported as a non-recorded liability in the books.
Peut-être que j'aurais dû suivre cela mieux, monsieur le président, mais je suis d'accord pour que l'on s'occupe de la question des armes à feu à l'automne; toutefois, il y a d'autres éléments, dans ce rapport, que nous devrions examiner.

Harmonised rules for organic livestock production are still quite recent and with the current development of this sector there is still not a sufficient range of biodiversity of organically reared livestock available on the market. Hence, there is still a need to facilitate the development of the organic livestock production.
Les dispositions qui régissent la production animale biologique ont été harmonisées très récemment et, du fait des évolutions actuelles que connaît le secteur, le marché ne dispose pas d’une diversité suffisante d’animaux élevés selon le mode de production biologique. Aussi est-il nécessaire de continuer d’encourager le développement de l’élevage biologique.