Traduction de «isn't there somewhere » (Anglais → Français) :

Isn't there somewhere a jurisdictional problem?
Est-ce qu'il n'y a pas quelque part un problème de juridiction?

3. Why isn't there a similar target for gas?
3. Pourquoi n'a-t-on pas fixé d'objectif similaire pour le gaz?

Progress is rapid but uneven, for example one administration or school may be trying to develop or use an application already working somewhere else or for which there is a viable private sector solution.
Les progrès sont rapides mais inégaux; il se peut par exemple qu'une administration ou une école tente de développer ou d'utiliser une application sur laquelle d'autres travaillent déjà ailleurs, ou pour laquelle le secteur privé offre une solution valable.

There is an irony in there somewhere.
Il y a une certaine ironie dans tout cela.

There seems to be a consensus that departures should be based on life-cycle thinking/analysis/assessment, and a cost-benefit analysis has to fit in there somewhere.
Il semble y avoir un consensus selon lequel les écarts devraient reposer sur une évaluation/analyse/réflexion sur le cycle de vie, et une analyse de coût/bénéfice doit être insérée quelque part.

Presumably, for the most part, if the service isn't there, if the quality isn't there, people are not going to use the service, or not use it as frequently.
Je présume qu'en général, s'il n'y a pas de service, s'il n'y a pas de qualité, les gens n'utiliseront pas leur ligne aérienne ou ne l'utiliseront pas aussi fréquemment.

Isn't there room to allow at the same time the fully-fledged national central banks to make their own analysis and the ECB to produce such "beige books"?
Ne serait-il pas possible de permettre simultanément aux banques centrales nationales d’effectuer leurs propres analyses et à la BCE d’élaborer ces « livres beiges »?

So isn't that., I mean if there's., isn't there a legal.,
Mais cela ne veut pas dire .N'y a-t-il pas un empêchement légal?

UNIDENTIFIED: So isn't that., I mean if there's., isn't there a legal.,
VOIX INCONNUE: Donc, est-ce que ce n'est pas.je veux dire s'il y a.n'y a-t-il pas une question de légalité.

Mr. Walt Lastewka: I understand that they have to provide that information, and you're going to, but isn't there somewhere along the line where, if you want to be a supplier to the gas companies and so on and so forth, you have no choice but to be.?
M. Walt Lastewka: Je comprends qu'elles doivent fournir cette information, et que vous allez le faire, mais si quelqu'un veut être un fournisseur auprès d'une société gazière, ne pourrait-on pas tout simplement exiger.?