Traduction de «isn't until » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Money isn't everything: a survival manual for non-profit organizations [ Money isn't everything ]
Money isn't everything: a survival manual for non-profit organizations [ Money isn't everything ]

Planning a Business Move Into New Territory Isn't an Easy Process: Finding Someone to Help You Is
Lancer son entreprise sur un nouveau territoire n'est pas chose facile : mais l'aide est à portée de la main

Knowing What Is Normal Helps You Recognize What Isn't
Mieux se connaître pour mieux reconnaître

monitor client until transfer to hospital | monitor patients on the way to hospital | examine patient until transfer to hospital | monitor patients during transfer to hospital
surveiller les patients pendant le transfert à l’hôpital

Until finished
jusqu'à la fin

Until gone
jusqu'à disparition

input sequence number | ISN [Abbr.]
numéro de séquence d'entrée dans le réseau | ISIN [Abbr.]

Information Storage Node | ISN [Abbr.]
noeud de stockage de l'information | ISN [Abbr.]

International Society of Nephrology | ISN [Abbr.]
Association internationale de néphrologie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Marlene Catterall: Maybe it isn't until the new year; just as long as we don't forget it until too late in our mandate to do anything about it.
Mme Marlene Catterall: Nous ne pourrons peut-être pas le faire avant le début de l'année; pourvu que nous n'oubliions pas de le faire avant qu'il soit trop tard au cours de notre mandat pour faire quoi que ce soit.

As I understand AIDA, most of the final application forms aren't going to go in until your 1999 income tax, which isn't until April.
Si j'ai bien compris le fonctionnement de l'ACRA, la plupart des formulaires de demande définitive ne vont pas être envoyés avant la déclaration d'impôt sur le revenu de 1999, ce qui ne se fera qu'au mois d'avril.

My experience in the court is where that section will be or could be invoked, it usually isn't until after the third or fourth conviction.
D'après l'expérience que j'ai des tribunaux, cet article est généralement invoqué après une troisième ou une quatrième condamnation.

Our next meeting isn't until 11 o'clock.
Notre prochaine séance n'aura lieu qu'à 11 heures.

In the Europeans' eyes, it's non-trade-distorting, and we'll never be able to convince the Europeans it isn't until we can put some political pressure on them.
Il faut d'abord voir ce que l'on entend par «boite bleue». Pour les Européens, cela n'a pas d'effet de distorsion et nous n'arriverons jamais à les convaincre que ce n'est pas le cas tant qu'on n'exercera pas des pressions politiques.