Traduction de «isocapnic hyperventilation with cold air » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

isocapnic hyperventilation with cold air [ IHCA | IHCA test | cold air testing ]
test d'hyperventilation en air sec et froid

super-cold air system with water vapor
procédé ISC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Again, infrastructure, with machines to do the inversion, to get rid of cold air, blow the cold air out, and make sure warm air gets in, would help.
Encore une fois, ce qui nous aiderait, ce serait de disposer de l'infrastructure nécessaire, c'est-à-dire de l'équipement qui nous permettrait de procéder à une inversion de température, de se débarrasser de l'air froid en le repoussant, et de ramener l'air chaud.

In Calgary, when a dome of warm air traps the cold air, it looks like someone sprayed the city with mustard gas.
À Calgary, lorsqu'une couche d'air chaud emprisonne l'air froid, on dirait que quelqu'un a vaporisé du gaz moutarde sur toute la ville.

We are fortunate to have an air force with capabilities at CFB Bagotville, Trenton, Cold Lake and others, and an air force that takes mere hours to deploy six highly-sophisticated fighter aircraft and the necessary support to depart for a theatre of operations nearly 7,000 kilometres away.
Nous avons la chance d'avoir une armée de l'air bien équipée aux BFC Bagotville, Trenton, Cold Lake et ailleurs, à qui il suffit de quelques heures pour déployer six avions chasseurs extrêmement sophistiqués et tout le matériel nécessaire vers un théâtre d'opérations situé à près de 7 000 km de distance.

The risk is that the permanent federal arrangement in the James Bay and Northern Quebec Agreement, which can only be amended with Cree and Inuit consent, will evaporate into thin, cold air.
Le risque est que les dispositions permanentes concernant le fédéral contenues dans la Convention de la baie James et du Nord québécois, qui ne peuvent être modifiées qu'avec l'accord des Cris et des Inuit, ne s'évaporent comme neige au soleil.

Mr. Jack Frazer (Saanich-Gulf Islands, Ref.): Mr. Speaker, last week the Canadian air force team from Canadian Forces Base Cold Lake, Alberta participated in a William Tell air to air combat competition in Florida with Captains Steve Nierlich, Ross Granley, Brian Murray and Dave Mercer as the air crew competitors.
M. Jack Frazer (Saanich-Les Îles-du-Golfe, Réf.): Monsieur le Président, la semaine dernière, l'effectif de l'Aviation canadienne à la base des forces canadiennes Cold Lake, en Alberta, a participé à la compétition de combat air-air William Tell, en Floride. L'équipe était composée des capitaines Steve Nierlich, Ross Granley, Brian Murray et Dave Mercer.