Traduction de «isolating china would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the isolating of the calcium by the alginate would intervene to promote the passage of the lead
la séquestration du calcium par l'alginate interviendrait pour favoriser le passage du plomb

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is that growth suddenly stalling or crashing. China's economic failure or a decision by China to work against or isolate itself outside the international security or trading systems would be catastrophic for China and for us.
L'effondrement économique de la Chine ou une décision de celle-ci de s'isoler et de se placer en dehors des systèmes de sécurité et de commerce internationaux serait catastrophique pour elle-même et pour nous.

The Dalai Lama has maintained with some justification that to isolate China would help neither the Tibetan cause nor the more general cause of human rights.
Le Dalaï-lama a établi et justifié qu’isoler la Chine n’aiderait ni la cause tibétaine, ni la cause plus générale des droits de l’homme.

Faced with the superpowers of tomorrow, continent-states such as China, the United States, India and Brazil, even the strongest European country, in isolation, would prove no match.
Face aux puissances de demain, aux Etats-continents que sont la Chine, les États-Unis, l'Inde, le Brésil, chaque pays européen pris isolément, même le plus fort d'entre eux, ne fera pas le poids.

It would be a mistake to isolate China and we must continue to level criticism at China in this House and in the appropriate international forums.
J'estime qu'il ne faut pas isoler la Chine. Nous devons continuer à être critiques ici et au sein des instances internationales appropriées.

Second, isolating China would likely result in an escalation of human rights abuses and the atrocities which are daily committed against its non-conforming citizens, as well as citizens of countries occupied by the Chinese armed forces, such as Tibet.
Deuxièmement, l'isolement de la Chine entraînerait vraisemblablement une escalade des violations des droits de la personne et des atrocités qui sont commises quotidiennement en Chine contre les dissidents et les citoyens des pays occupés par les forces armées chinoises, notamment le Tibet.

Perhaps Senator Di Nino and other out-of-work Cold War warriors think it would be desirable to renew policies of isolation and ostracization of China - policies followed with no obvious advantage by the United States and others from 1949 on, when China then sought a normal standing in the world community but was driven into isolation and thus to ally itself with the Soviet Union.
Le sénateur Di Nino et les autres guerriers en chômage de la guerre froide pensent peut-être qu'il faudrait revenir aux politiques d'isolement et d'ostracisme envers la Chine, politiques que les États-Unis et d'autres pays ont appliquées sans succès évident dès 1949. La Chine cherchait alors à être reconnue par la communauté mondiale mais, poussée vers l'isolement, elle s'est alliée à l'Union soviétique.

First, I do not believe the world's major trading nations would unanimously isolate China, and therefore practicality forces Canada to also prostitute itself on the economic altar.
Tout d'abord, je ne crois pas que les principales puissances commerciales du monde s'entendront pour isoler la Chine et c'est pourquoi le Canada doit, pour des raisons d'ordre pratique, se prostituer lui aussi sur l'autel de l'économie.