Vertaling van "isolating president " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

vice-president of operations | vice-president in charges of operations | vice-president for production operations | vice-president - manufacturing operations | vice-president - operations
vice-président à l'exploitation | vice-présidente à l'exploitation | vice-président aux opérations | vice-présidente aux opérations

Friends of the Presidency Group (MFF Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision/Omnibus financial regulation) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework)
groupe des Amis de la présidence (Cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel (CFP) et règlement financier Omnibus) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du CFP)

executive vice president | executive vice-president | senior vice president | senior vice-president
vice-président directeur | vice-président-directeur | vice-présidente directrice | vice-présidente-directrice | vice-président à la direction | vice-présidente à la direction | premier vice-président | première vice-présidente | directeur général délégué | directrice générale déléguée | vice-président exécutif | vice-présidente exécutive

research and development vice president | research and development vice-president | vice president of research and development | vice-president for research and development
vice-président à la recherche et au développement | vice-présidente à la recherche et au développement

A very rare genetic vascular disease of autosomal recessive inheritance, described in less than 20 patients to date. The disease has manifestations of adult-onset (as early as the second decade of life) isolated calcification of the arteries of the l
syndrome héréditaire de calcification artérielle et articulaire

President in office | President of the Council | President-in-Office of the Council
président du Conseil | président en exercice | président en exercice du Conseil | président en exercice du Conseil de l'Union européenne

conclusions of the Presidency of the European Council | European Council Presidency conclusions | Presidency conclusions
conclusions de la présidence | conclusions de la présidence du Conseil européen

president of a parliamentary group | president of a group | group president | chairman of a parliamentary group | chairwoman of a parliamentary group
président d'un groupe | présidente d'un groupe

Isolated autosomal dominant hypomagnesemia
hypomagnésémie primaire autosomique dominante avec hypocalciurie

A cerebral malformation with epilepsy with predominant characteristics of posterior isolated lissencephaly with developmental delay, intellectual disability and epilepsy that usually evolves from West syndrome to Lennox-Gastaut syndrome. Additional f
lissencéphalie par mutation de LIS1

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Joint Declaration by the Heads of State and Government of Estonia, Latvia, Lithuania, Poland and the President of the European Commission on Ending the Gas Isolation of the Baltic Sea Region
Déclaration conjointe des chefs d'État et de gouvernement d'Estonie, de Lettonie, de Lituanie, de Pologne et du président de la Commission européenne en vue de mettre fin à l'isolement gazier de la région de la Mer Baltique

On Greece's role within Schengen, the President made it clear that it was "not a question of isolating or stigmatising the Greeks but of helping Greece to respect its obligations".
Sur le rôle de la Grèce au sein de l'espace Schengen, le président a clairement déclaré qu'il «ne s'agit pas d'isoler ou de stigmatiser le peuple grec mais d'aider la Grèce à respecter ses obligations».

The small country at this time was also suffering a collective paranoia, quite honestly, out of its isolation from the international community, exacerbated by its former president, President Zelaya, testing its borders, with support from such South American heavy-hitters as Brazil, Venezuela, and Argentina.
Il faut également dire, bien honnêtement, que ce petit pays souffrait à l'époque d'une paranoïa collective attribuable à son isolement de la collectivité internationale et exacerbée par le fait que l'ancien président, le président Zelaya, testait ses frontières, avec l'appui de pays sud-américains axés sur la force comme le Brésil, le Venezuela et l'Argentine.

It would further tend to isolate President Ahmadinejad. It would tend to help promote regime change.
De plus, ils serviraient à isoler le président Ahmadinejad et à favoriser un changement de régime.

34. Considers therefore that the policy of isolating President Arafat is not beneficial to the peace process and calls on President Arafat, for his part, to come out in favour of the roadmap and his active participation in implementing it; is shocked by the decision to expel the legitimate, democratically elected Palestinian President, Yasser Arafat, opposes any attempt to deport or banish him and, needless to say, condemns any suggestion that he should be physically eliminated, and any attempt to do so;
34. estime donc que la politique d'isolement actuellement menée à l'encontre du président Arafat ne sert pas le processus de paix, et invite le président Arafat à appuyer, de son côté, la feuille de route et à participer activement à son exécution; choqué par la décision d'expulser Yasser Arafat, président palestinien légitime et démocratiquement élu, exprime son opposition la plus catégorique à toute tentative d'expulsion ou d'exil menée contre lui et, par conséquent, condamne toute considération ou tentative d'élimination physique;

29. Considers therefore that the policy of isolating President Arafat is not beneficial to the peace process and calls on President Arafat, for his part, to come out in favour of the Road Map and his active participation in implementing it; is shocked by the decision to expel the legitimate democratically elected Palestinian President, Yaser Arafat, opposes any attempt to deport or banish him and, needless to say, condemns any suggestion that he should be physically eliminated or any attempt to do so;
29. estime que la politique d'isolement du président Arafat actuellement menée à son encontre ne sert pas le processus de paix et invite le président Arafat à appuyer, de son côté, la feuille de route et à participer activement à son exécution; choqué par la décision d'expulser Yasser Arafat, président palestinien légitime et démocratiquement élu, exprime son opposition la plus catégorique à toute tentative d'expulsion ou d'exil du président Arafat et, par conséquent, condamne toute considération ou tentative d'élimination physique;

5. Strongly believes that Israel needs the Palestinian National Authority and its elected President, Yasser Arafat, as a negotiating partner in order both to eradicate terrorism and to work towards peace; deeply regrets the attempt by the Israeli government to isolate President Arafat;
5. est fermement convaincu qu'Israël a besoin de l'Autorité nationale palestinienne et de son président élu, Yasser Arafat, en tant que partenaire pour négocier, afin à la fois d'éradiquer le terrorisme et d'œuvrer pour la paix, et regrette vivement la tentative du gouvernement israélien d'isoler le président Arafat;

However, I do not see the six-monthly Presidencies as one-off exercises produced in isolation from each other, but rather as part of a continuous process which will have a lasting impact.
Toutefois, je ne conçois pas les exercices des présidences semestrielles comme des gestes isolés les uns des autres, mais plutôt comme une continuité dans le temps.

The President noted that there was still a wide range of opinions on this item and that the Commission's report could not be considered in isolation from the expenditure side of the Agenda 2000 package and in particular future work on the concept of real stabilisation of Community expenditure.
Le Président a noté qu'il continue à y avoir des opinions très diverses sur cette question et que le rapport de la Commission ne pouvait pas être considéré indépendamment du volet de l'Agenda 2000 concernant les dépenses, ni des travaux ultérieurs sur le concept de stabilisation en termes réels des dépenses communautaires.

After a discussion, the Presidency considered that any discussion of a Euro- Mediterranean partnership must attach considerable importance to energy problems, an important development factor in countries where the networks supply only a small percentage of the population and where distribution management is complicated by the isolation of rural areas and rapid urban growth.
Au terme d'un échange de vues, la Présidence a considéré que toute réflexion sur un partenariat euro-méditerranéen doit accorder une large place aux problèmes de l'énergie, enjeu de développement important dans des pays où les réseaux n'approvisionnent qu'une faible partie de la population et où la gestion de la distribution devient complexe dans un contexte d'isolement des zones rurales et de croissance rapide de l'urbanisation.