Traduction de «isotope analysis by interferometry » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

isotope analysis by interferometry
analyse isotopique par interférométrie

oxygen isotope analysis (1) | isotopic measurement (2)
analyse isotopique | mesure isotopique

isotopic analysis
analyse isotopique

Charge, Element, and Isotope Analysis System
CELIAS

inverse isotope dilution analysis | inverse isotope dilution method | inverse isotopes dilution method | reverse isotope dilution analysis | reversed isotope dilution analysis
méthode de dilution isotopique inverse

isotope dilution analysis | isotope dilution method
méthode de dilution isotopique

Standard Isotope Ratio Analysis
Détermination normalisée du rapport isotopique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The use of reference isotopic analysis methods will ensure more effective control of wine product enrichment or the discovery of the addition of water to such products or, used with the results of the analysis of other isotopic characteristics of such products, it will help to verify conformity with the origin indicated in their name.
Le recours aux méthodes d’analyse de référence isotopique permettra d’assurer un contrôle plus efficace de l’enrichissement des produits vitivinicoles ou de mettre en évidence toute adjonction d’eau à ces produits, ou contribuera, en association avec les résultats de l’analyse d’autres caractéristiques isotopiques de ceux-ci, à la vérification de la conformité avec l’origine indiquée dans la désignation des produits.

Isotopic analysis of wine-sector products and interpretation of the results are delicate procedures and, in order to permit uniform interpretation of such analysis results, the JRC databank should be made accessible to official laboratories using that analytical method and, on request, to other official bodies in the Member States while respecting the principles of the protection of private data.
L’analyse isotopique des produits vitivinicoles et l’interprétation de ses résultats sont des procédures délicates; c’est pourquoi il y a lieu de prévoir, pour permettre une interprétation cohérente des résultats d’analyse, que la banque de données du CCR soit accessible aux laboratoires officiels qui pratiquent cette méthode d’analyse et, sur demande, à d’autres instances officielles des États membres, dans le respect des principes de la protection des données privées.

2. The databank shall contain data obtained from isotopic analysis of the components of ethanol and water in wine products according to the reference methods of analysis referred to in Article 31 of Regulation (EC) No 479/2008.
2. La banque de données comporte les données obtenues grâce à l’analyse isotopique des composants de l’éthanol et de l’eau des produits vitivinicoles selon les méthodes d’analyse de référence visées à l’article 31 du règlement (CE) no 479/2008.

For a period ending on 31 July 2010, pending the setting up of the adequate analytical equipment, wine-producing Member States that acceded to the Community in 2004 or 2007 not equipped to carry out isotopic analysis shall send their wine samples to the JRC for analysis.
Pendant une période s’achevant le 31 juillet 2010, en attendant la mise en place de l’équipement analytique approprié, les États membres producteurs de vin qui ont adhéré à la Communauté en 2004 ou 2007 et qui ne sont pas équipés pour effectuer des analyses isotopiques expédient leurs échantillons de vin au CCR afin que celui-ci effectue l’analyse.

Isotopic analysis of wine or wine-derived products is carried out using the reference analytical methods referred to in Article 31 of Regulation (EC) No 479/2008.
L’analyse isotopique du vin ou des produits dérivés du vin est réalisée par les méthodes d’analyse de référence prévues à l’article 31 du règlement (CE) no 479/2008.

(4) having a collector system suitable for isotopic analysis.
(4) présence d’un collecteur adapté à l’analyse isotopique.

(d) collector system suitable for isotopic analysis.
d) collecteur adapté à l’analyse isotopique.

(d) having a collector system suitable for isotopic analysis.
d) présence d’un collecteur adapté à l’analyse isotopique.

We need a microgram of uranium in order to be able to do that isotopic analysis, but we don't need much bone to do that.
Il nous faut un microgramme d'uranium afin de procéder à cette analyse isotopique, mais nous n'avons pas besoin de beaucoup de tissu osseux pour cela.

It's also very difficult to test the urine because some of these people are urinating about five litres a day, so we have to take all that five litres and condense it into something the size of half of your fingernail in order to do the isotopic analysis.
Il est également très difficile de faire le test avec l'urine car certains sujets éliminent cinq litres d'urine par jour, de sorte que nous devons condenser ces cinq litres pour les réduire à un volume de la taille de la moitié d'un ongle afin de procéder à l'analyse isotopique.