Vertaling van "isotope ratio mass spectrometry " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

isotope ratio mass spectrometry | IRMS [Abbr.]
spectrométrie de masse du rapport isotopique

isotopic dilution mass spectrometry
spectrométrie de masse par dilution isotopique

isotoped dilution mass spectrometry
spectrométrie de masse par dilution isotopique

isotopic dilution mass spectrometry
spectrométrie de masse à dilution isotopique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Why doesn't Veterans Affairs Canada or our government pay for this DU testing at an external, non-governmental laboratory with mass spectrometry equipment sensitive enough to detect depleted uranium and isolate 238U, 235U, and 234U isotopes?
Pourquoi Anciens combattants Canada ou notre gouvernement ne paient-ils pas pour que les tests soient faits dans des laboratoires externes, équipés de détecteurs à spectrométrie de masse, capables de détecter l'uranium appauvri et d'isoler les isotopes 238U, 235U et 234U?

The isotope ratio mass spectrometer must either be equipped with a dual inlet, to alternately measure the unknown sample and a reference sample, or use an integrated system that carries out the quantitative combustion of samples and separates the carbon dioxide from the other combustion products before measurement in the mass spectrometer.
Le spectromètre de masse de rapport isotopique doit soit être équipé d'un système d'introduction double, pour mesurer en alternance l'échantillon inconnu et un échantillon de référence, soit utiliser un système intégré qui effectue la combustion quantitative des échantillons et sépare le dioxyde de carbone des autres produits de combustion préalablement à la mesure dans le spectromètre de masse.

Isotope ratio mass spectrometer (IRMS) capable of determining the relative 13C content of naturally occurring CO2 gas with an internal accuracy of 0,05 [permil ] or better expressed as a relative value (point 9).
Spectromètre de masse de rapport isotopique (SMRI), permettant de déterminer la teneur relative de 13C du gaz CO2 en abondance naturelle avec une précision interne de 0,05 [permil ] ou mieux exprimée en valeur relative (9).

6.1. Isotope ratio mass spectrometer (IRMS)
6.1. Spectromètre de masse de rapport isotopique (SMRI)

DETERMINATION BY ISOTOPE MASS SPECTROMETRY OF THE 13C/12C RATIO IN WINE ETHANOL OR ETHANOL OBTAINED BY THE FERMENTATION OF MUSTS, CONCENTRATED MUSTS OR RECTIFIED CONCENTRATED MUSTS
DÉTERMINATION DU RAPPORT ISOTOPIQUE 13C/12C PAR SPECTROMÉTRIE DE MASSE ISOTOPIQUE DE L'ÉTHANOL DU VIN OU DE L'ÉTHANOL OBTENU PAR FERMENTATION DES MOÛTS, DES MOÛTS CONCENTRÉS OU DES MOÛTS CONCENTRÉS RECTIFIES

is determined by mass spectrometry of isotopic ratios (MSIR) from ionic currents m/z 46 (12C16O18O) and m/z 44 (12C16O2) produced by carbon dioxide obtained after an exchange with the water in wine according to the reaction:
est déterminé par spectrométrie de masse des rapports isotopiques (SMRI) à partir des courants ioniques m/z 46 (12C16O18O) et m/z 44 (12C16O2) produits par le dioxyde de carbone obtenu après échange avec l'eau du vin selon la réaction: