Traduction de «ispa co-ordinator during » (Anglais → Français) :

The Minister of Finance took over the role of National ISPA Co-ordinator during 2002 from the Minister for Regional Development and Public Works.
Le ministre des finances a succédé au ministre du développement régional et des travaux publics à la fonction de coordinateur national de l'ISPA dans le courant de l'année 2002.

The participants include the National ISPA Co-ordinator (UKIE - Office of the Committee for European Integration), the sectoral co-ordinators, the Ministries of Infrastructure and Environment, the National Fund for Environmental Protection and the final beneficiaries.
Les participants à ces réunions sont le coordinateur national de l'ISPA (UKIE ou Bureau de la commission pour l'intégration européenne), les coordinateurs sectoriels, les ministères de l'infrastructure et de l'environnement, le Fonds national pour la protection de l'environnement et les bénéficiaires finals.

Information to the beneficiary countries was provided through a kick-off seminar announcing the launching of ISPA, which was held on 4 and 5 May 2000. This meeting was attended by the National ISPA Co-ordinators (the central national body for cooperation with the Commission under ISPA), representatives of the National Fund (the national vehicle through which Community assistance is channelled), representatives of the line ministries and of the Commission Delegations of the beneficiary countries.
Les pays bénéficiaires ont reçu des informations dans le cadre d'un séminaire annonçant le lancement de l'ISPA, qui s'est tenu les 4 et 5 mai 2000 et auquel ont participé les coordinateurs nationaux ISPA (l'organisme national central de coopération avec la Commission au titre de l'ISPA), des représentants du fonds national (l'organisme national par lequel l'aide communautaire est distribuée), des représentants des ministères de tutelle ainsi que les délégations de la Commission dans les pays bénéficiaires.

Following several months of negotiation, a Memorandum of Understanding on the adaptation of ISPA environment programming to the transformation of the Slovak water management sector was signed in August 2002 between the National ISPA Co-ordinator and the Commission services.
Après plusieurs mois de négociations, une déclaration d'intention commune sur l'adaptation de la programmation ISPA en matière d'environnement à la transformation du secteur slovaque de gestion de l'eau a été signée en août 2002 par le coordinateur national de l'ISPA et les services de la Commission.

The National ISPA Co-ordinator (NIC) is responsible for the organisation of the Monitoring Committees.
Le coordinateur national de l'ISPA est responsable de l'organisation des comités de suivi.

The Commission therefore envisages raising this issue during programme negotiations with Member States and regions, in order to assess what steps will be taken to ensure the necessary co-ordination during programme implementation.
Par conséquent, la Commission envisage de soulever ce point au cours des négociations sur les programmes avec les États membres et les régions, de manière à déterminer les mesures qui seront prises pour assurer la coordination nécessaire pendant la mise en œuvre des programmes.

58. Notes that the Commission committed approximately one third of the funds earmarked for 2000 during the first year of programming; reminds the Commission to undertake a strategic environmental impact assessment, a cost-benefit analysis as well as a social and economic impact assessment of the TINA-networks, so as to ensure environmentally sensitive and economically efficient use of the ISPA;
58. prend acte du fait que la Commission a engagé au cours de la première année de programmation environ un tiers des crédits prévus pour 2000; rappelle à la Commission qu'elle doit entreprendre une étude stratégique d'impact sur l'environnement, une analyse comparative des coûts et rendements, tout comme une évaluation de l'impact social et économique des réseaux EBIT, de façon à garantir une utilisation de l'ISPA qui soit économiquement efficace et soucieuse de l'environnement;

In 2000, during the first year of operation of the fund, the ISPA management committee approved 85 projects; 75 of these were subsequently approved by the Commission, while 10 were held over to 2001.
En 2000, première année de fonctionnement du Fonds, le comité de gestion ISPA a donné un avis favorable à 85 projets: 75 ont été ensuite approuvés par la Commission, 10 ont été renvoyés à 2001.

108. Considers that the INTERREG, ISPA, PHARE and MEDA cooperation programmes can make a substantial contribution to regional development and calls on candidate countries which may have differences with neighbouring countries which are members of the European Union to bring their positions on each issue into line with the changed circumstances so as to establish the climate of trust necessary to develop and extend cooperation at all levels and promote the interests of all parties concerned; urges the Commission to scrutinise critically the implementation of the pre-accession programmes, in particular ISPA, with a view to supervising the use of structural funding in the candidate countries after their accession, thereby drawing on the experience gained during German reunification;
108. estime que les programmes de coopération INTERREG, ISPA, PHARE et MEDA peuvent apporter une contribution substantielle au développement régional et prie les pays candidats qui peuvent avoir des divergences avec des pays voisins membres de l'Union européenne d'adapter, sur chaque dossier, leur position à la nouvelle donne, de manière à créer le climat de confiance nécessaire pour développer et étendre la coopération à tous les niveaux et promouvoir l'intérêt de toutes les parties concernées; invite instamment la Commission à assurer un suivi critique des programmes de préadhésion, en particulier de l'ISPA, en vue de régler l'octroi des aides structurelles aux pays candidats après leur adhésion en tirant parti de l'expérience acquise lors de la réunification allemande;