Vertaling van "israel and palestine broke down " (Engels → Frans) :

A. whereas direct negotiations between Israel and Palestine broke down in September 2010 and have not been resumed to date, despite numerous proposals made by the Quartet and Israel;
A. considérant que les négociations directes entre Israël et la Palestine ont été suspendues en septembre 2010 et n'ont pas repris à ce jour, en dépit des nombreuses propositions avancées par le Quartette et par Israël,

Of course, it was impossible to predict just how far the political forces in Palestine would go down the road of self-destruction, but how much support has Israel shown for President Abbas over the past few years?
Bien sûr, il était impossible de prédire jusqu’à quel point les forces politiques palestiniennes s’engageraient sur la voie de l’autodestruction, mais quel soutien a apporté Israël au président Abbas ces dernières années?

I wish we could join with the Americans in getting right down to the root causes and devising an overall strategy for the Middle East, which cannot, to be sure, focus on Israel and Palestine alone.
J’espère que nous pourrons nous joindre aux Américains pour descendre jusqu’à la racine des problèmes et concevoir une stratégie globale pour le Moyen-Orient, stratégie qui ne peut, assurément, se concentrer uniquement sur Israël et la Palestine.

The message should be that it will not be possible to not reach a fair and lasting solution to the conflict between Israel and Palestine without reference to international law, such as that laid down by the United Nations Security Council resolutions.
Le message : aucune solution juste et durable du conflit israélo-palestinien ne pourra faire l’économie du droit international tel qu’établi par les résolutions du Conseil de sécurité des Nations unies.