Traduction de «israel and russia » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Free Russia | Free Russia party | People's Party of Free Russia | Popular Free Russia Party
Parti populaire de la Russie libre | PPRL [Abbr.]

Co-operation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System (GNSS) between the European Community and its Member States, and the State of Israel | Co-operation Agreement on a Civil GNSS between the European Community and its Member States, and the State of Israel | EU-Israel Agreement on a Civil GNSS
Accord de coopération concernant un système mondial de navigation par satellite (GNSS) à usage civil entre la Communauté européenne ainsi que ses États membres, et l'État d'Israël

National Committee for Labor Israel-Histadrut [ NCLI | Israel Histadrut Campaign | National Committee for Labor Israel | National Labor Committee for the Jewish Workers in Palestine | National Committee for Labor Palestine ]
National Committee for Labor Israel-Histadrut [ NCLI | Israel Histadrut Campaign | National Committee for Labor Israel | National Labor Committee for the Jewish Workers in Palestine | National Committee for Labor Palestine ]

BRICS countries [ Brazil, Russia, India, China and South Africa | BRICS ]
pays BRICS [ Brésil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud | BRICS | groupe BRICS | pays du groupe BRICS ]

Russia [ Russian Federation | russia(UNBIS) ]
Russie [ Fédération de Russie ]

Bank of Russia | Central Bank of Russia | CBR [Abbr.] | CBRF [Abbr.]
Banque centrale de Russie | BCR [Abbr.]

Israel [ State of Israel ]
Israël [ État d’Israël ]

Association for Mental Health Affiliation with Israel [ AMHAI | Association for Mental Health Aid to Israel ]
Association for Mental Health Affiliation with Israel [ AMHAI | Association for Mental Health Aid to Israel ]

American Physicians Fellowship for Medicine in Israel [ APF | American Physicians Fellowship for the Israel Medical Association ]
American Physicians Fellowship for Medicine in Israel [ APF | American Physicians Fellowship for the Israel Medical Association ]

Israel (geographic location)
Israël

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

France, Israel, Lebanon, Russia, Bulgaria, Greece, Belgium and Cyprus have recognized it.
La France, Israël, le Liban, la Russie, la Bulgarie et la Grèce, de même que la Belgique et Chypre, ont reconnu le génocide arménien.

Overall, on the international scene, China is a smaller player in arms dealing when compared with the United States, France, Israel and Russia.
Globalement, à l'échelle internationale, la Chine est un plus petit joueur, dans le secteur de l'armement, que les États-Unis, la France, Israël et la Russie.

I remind you that in Israel and Russia, there were a lot of women's units during the war, but that after the war, they were dismantled.
Je vous rappelle qu'en Israël et en Russie, il y avait beaucoup d'unités de femmes pendant la guerre, mais qu'après la guerre, elles ont été démantelées.

8. Regrets that the EIB is not the subject of a specific report by Parliament, given that there is a direct link between the EIB and the Member States which are its only shareholders, in contrast to the European Bank for Reconstruction and Development, whose shareholders include many non-European countries such as Switzerland, Israel, Turkey, Russia, Canada, the Republic of Korea, the United States, Japan and Mexico.
8. déplore que la BEI ne fasse pas l'objet d'un rapport particulier du Parlement, compte tenu du lien direct qui existe entre cette banque et les États membres qui en sont les seuls actionnaires, contrairement à la Banque européenne pour la reconstruction et le développement qui a comme actionnaires de nombreux pays non européens tels que la Suisse, Israël, la Turquie, la Russie, le Canada, la République de Corée, les États-Unis, le Japon et le Mexique.

Recently, in the annual anti-Israel marches that take place in Iran they're called Quds day celebrations, “Quds” referring to Jerusalem when the government representatives chanted “Death to America” and “Death to Israel” into microphones, the hundreds of thousands of those assembled chanted back “Death to Russia” and “Death to China”, which they see as propping up the regime of President Ahmadinejad against the will of the Iranian people.
Récemment, lors des défilés annuels anti-Israël qui ont lieu en Iran — on appelle cela les fêtes de la journée de Quds, le mot « Quds » désignant Jérusalem — quand les représentants du gouvernement ont scandé « Mort à l'Amérique » et « Mort à Israël » au microphone, les centaines de milliers de gens qui étaient assemblés ont scandé en réponse « Mort à la Russie » et « Mort à la Chine », pays qui, aux yeux des Iraniens, soutiennent le régime du président Ahmadinejad contre la volonté du peuple iranien.

It is quite clear that both Israel and Russia are exploiting a situation in which the United States has declared war on terrorism and, under cover of this, are waging a war against a whole people; a war, moreover, that resembles ethnic cleansing.
Il saute aux yeux que tant Israël que la Russie profitent de la décision prise par les États-Unis de déclarer la guerre au terrorisme pour, sous le couvert de cette guerre, mener la guerre contre un peuple tout entier - une guerre qui ressemble à une épuration ethnique.

In the light of these developments, does the Portuguese Presidency intend, in 'time-honoured' fashion, to formulate a statement on behalf of a number of Member States and subsequently freeze bilateral relations with Israel and Russia, as it has recently done 'particularly successfully' with Austria?
Étant donné ces développements, le Conseil de l'Union européenne pourrait-il indiquer si la présidence portugaise envisage, de manière "autorisée", au nom de plusieurs États membres de l'UE, de faire une déclaration et de geler les relations bilatérales avec Israël et la Russie, comme elle l'a fait très récemment "avec succès" vis-à-vis de l'Autriche, qui est un État membre?

In the light of these developments, does the Portuguese Presidency intend, in 'time-honoured' fashion, to formulate a statement on behalf of a number of Member States and subsequently freeze bilateral relations with Israel and Russia, as it has recently done 'particularly successfully' with Austria?
Étant donné ces développements, le Conseil de l'Union européenne pourrait-il indiquer si la présidence portugaise envisage, de manière "autorisée", au nom de plusieurs États membres de l'UE, de faire une déclaration et de geler les relations bilatérales avec Israël et la Russie, comme elle l'a fait très récemment "avec succès" vis-à-vis de l'Autriche, qui est un État membre ?

Michl Ebner Subject: Israel and Russia
Michl Ebner Objet : Israël et la Russie

The Indian government also viewed Canada doing business with Britain, France, Israel and Russia without criticizing them to the same degree that they criticized India.
Le gouvernement indien voyait aussi le Canada faire des affaires avec la Grande-Bretagne, la France, Israël et la Russie sans les critiquer autant qu'il critiquait l'Inde.