Vertaling van "israel should leave " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Exchange of Notes concerning the Immunities of Canadian Members of the M.F.O. on Leave in Israel
Échange de Notes concernant les immunités des membre de la FMO en congé en Israël

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That the occupying army should leave Cyprus, that Israel's occupying army .
Que l’armée d’occupation doit quitter le sol chypriote, que l’armée israélienne doit.

I would like to urge that we should go beyond just talking and try to get some initiatives off the ground to the end not only that there may be a dialogue between Israel and the Palestinians, but also that financial aid be given and that we may – as I have just again looked up – ask Israel to facilitate freedom of movement for the Palestinians, so that they may no longer be penned in in the way that they currently are, in a situation with which nobody can be satisfied. I crave the House’s indulgence, but I really must now leave your debate.
Je voudrais insister pour que nous allions au-delà des simples discussions et que nous essayions de mettre sur pied certaines initiatives visant non seulement à permettre l’ouverture d’un dialogue entre Israël et les Palestiniens, mais également pour qu’une aide financière soit fournie et que nous puissions - comme je viens à nouveau d’essayer de le faire - demander à Israël de faciliter la liberté de circulation des Palestiniens, afin qu’ils ne soient plus contraints comme ils le sont actuellement dans une situation qui ne peut satisfaire personne. Je demande l’indulgence de l’Assemblée, mais maintenant je dois vraiment me retirer.

She suggests that Israel's response is, according to Paul Heinbecker, going to breed more terrorism, and therefore you should stand back, stay away, and leave them alone.
Elle laisse entendre que la réaction d'Israël va, selon Paul Heinbecker, engendrer plus de terrorisme et que, par conséquent, vous devriez prendre vos distances, rester à l'écart et les laisser seuls.

Well, they say that there should be Jewish and Palestinian States in the area, that the whole of Jerusalem should be an international area, that all Palestinian refugees should be allowed to return home and that Israel should leave those areas which it has occupied.
Eh bien, elles prévoient que la région englobe un État juif et un État palestinien, que la totalité de la ville de Jérusalem devienne zone internationale, que tous les réfugiés palestiniens puissent rentrer chez eux, et qu'Israël quitte les territoires occupés.

As for Israel, I believe that the European Union should leave Israel in no doubt that if, after the forthcoming elections, repression increases, if the settlement policy does not change and if there is no movement in their willingness to reach an agreement, then we cannot proceed in a business-as-usual manner.
Par ailleurs, j'estime que l'Union européenne devrait signifier clairement à Israël que si les répressions s'intensifient après les prochaines élections, si la politique de colonisation ne change pas et si aucune amélioration ne se manifeste sur le plan de la volonté à arriver à un accord, nous ne serons alors plus dans une situation de business as usual.

As for Israel, I believe that the European Union should leave Israel in no doubt that if, after the forthcoming elections, repression increases, if the settlement policy does not change and if there is no movement in their willingness to reach an agreement, then we cannot proceed in a business-as-usual manner.
Par ailleurs, j'estime que l'Union européenne devrait signifier clairement à Israël que si les répressions s'intensifient après les prochaines élections, si la politique de colonisation ne change pas et si aucune amélioration ne se manifeste sur le plan de la volonté à arriver à un accord, nous ne serons alors plus dans une situation de business as usual .