Traduction de «israeli aggression against » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Commission of Inquiry into Israeli Crimes against the Lebanese and Palestinian Peoples
Commission internationale d'enquête sur les crimes israéliens contre les peuples libanais et palestinien

International Hearings on South African Aggression against Neighbouring States
Auditions internationales concernant les agressions sud-africaines contre des États voisins

Seminar on South Africa's Destabilization of and Aggression against Neighbouring States
Séminaire sur les actes de déstabilisation et d'agression de l'Afrique du Sud contre les États voisins

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

My question is borne out of the fact that, just a few days ago, I saw some clips from a speech by a professor, Dr. Norman Finkelstein, who is a Jewish academic, whose very parents were victims in the Holocaust, and who is critical of Israeli aggression against the Palestinians.
Ma question vient du fait que, il y a à peine quelques jours, j'ai vu certaines bandes vidéos du discours d'un professeur, M. Norman Finkelstein, qui est un universitaire de confession juive, dont les parents ont été victimes de l'Holocauste et qui est critique à l'endroit des agressions israéliennes contre les Palestiniens.

Instead, the resolution insists on whitewashing the Israeli aggression against the Gaza Strip, hiding it behind the term ‘conflict’.
Au lieu de cela, cette résolution insiste pour passer sous silence l’agression israélienne contre la bande de Gaza, en la camouflant derrière le terme «conflit».

– (PT) After more than 18 months of an inhumane blockade, the 22 days of brutal Israeli aggression against the Palestinian people in the Gaza Strip have led to the deaths of at least 1 324 people and over 5 000 wounded, most of whom are children.
– (PT) Après plus de 18 mois d’un blocus inhumain, les 22 jours de l’agression israélienne brutale contre le peuple palestinien dans la bande de Gaza ont entraîné la mort d’au moins 1 324 personnes et ont fait plus de 5 000 blessés, pour la plupart des enfants.

Yet, this professor was under fire for speaking out against Israeli aggression.
Pourtant, ce professeur s'est retrouvé sur la sellette pour avoir dénoncé les agressions israéliennes.

- The report overlooks the Israeli aggression against the Palestinian people and the Israeli authorities’ flagrant disrespect for international law;
- Le rapport passe sous silence l’agression israélienne contre le peuple palestinien et le mépris flagrant des autorités israéliennes pour le droit international.

The EU has been asking Yasser Arafat to postpone the proclamation of the Palestinian State. A perverse effect of this postponement has been the dramatic deterioration in the situation and the continued Israeli aggression against Palestine and against the Palestinian Authority and its President, Yasser Arafat.
L'UE a demandé à Yasser Arafat de différer la proclamation de l'État palestinien, ce qui a eu pour effet pervers la détérioration dramatique de la situation et l'agression ininterrompue d'Israël contre la Palestine et contre l'Autorité palestinienne et son Président Yasser Arafat.

The pattern continued through the launching of yet another war of aggression against Israel on Yom Kippur until the Israeli-Egyptian peace treaty in 1979 resulted in the return of the Sinai and peace between Israel and Egypt, just as a peace treaty was to be completed with Jordan in 1994.
La tendance s'est maintenue pendant le déclenchement d'encore une autre guerre contre Israël le jour du Yom Kippour, jusqu'à ce que le traité de paix entre Israël et l'Égypte en 1979 se solde par le retour du Sinaï et par la paix entre les deux pays, tout comme un traité de paix allait être conclu avec la Jordanie, en 1994.