Traduction de «israeli defence forces to » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Israeli Defence Forces | IDF [Abbr.]
Forces de défense israéliennes | FDI [Abbr.]

Israeli Defence Forces
Forces israéliennes de défense

Farmers self-defence force of Cordoba and Uraba | headcutters | Peasant Self-Defence of Cordoba and Uraba | ACCU [Abbr.]
Autodéfense d'Uraba et Cordoba

United Self-Defence Forces of Colombia | United Self-Defence Units of Colombia | AUC [Abbr.]
Autodéfenses unies de Colombie | Forces d'Autodéfense unies | AUC [Abbr.]

Protocol Concerning Withdrawal of Israeli Military Forces and Security Arrangements
Protocole relatif au retrait des forces militaires israéliennes et aux mesures de sécurité

Ugandan People's Defence Force [ UPDF | United People Defence Force ]
Forces de défense du peuple ougandais

inspector of air defences forces
inspecteur des forces de défense aérienne

Agreement of 26 May 2004 between the Head of the Federal Department of Defence, Civil Protection, and Sport acting on behalf of the Swiss Federal Council and the Defence Minister of the Kingdom of the Netherlands on combined activities of the Swiss Air Force and the Royal Netherlands Air Force
Arrangement du 26 mai 2004 entre le Chef du Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports, agissant pour le compte du Conseil fédéral suisse et le Ministre de la Défense du Royaume des Pays-Bas portant sur les activités communes des Forces aériennes suisses et de la Royal Netherlands Air Force

Defence Group | Swiss Armed Forces
Groupement Défense | Armée suisse

national forces for the defence of the NATO area
forces nationales de défense de la zone OTAN

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Excluding certain workers from the right to rest periods : this is a problem for specific sectors in Belgium (residential schools, defence forces); Greece (public sector doctors); and Hungary (occasional workers, public sector schools, defence forces).
- Exclusion de certains travailleurs du bénéfice du droit à des périodes de repos : il s'agit là d'un problème propre à certains secteurs spécifiques en Belgique (internats, forces armées), en Grèce (médecins du secteur public) ainsi qu'en Hongrie (travailleurs saisonniers, écoles publiques, forces armées).

The fragmented approach when it comes to defence also leads to unnecessary duplication and affects the deployability of defence forces.
L'approche fragmentée en matière de défense conduit également à des doubles emplois et a une incidence sur la capacité de déploiement des forces de défense.

The EU would be able to run high-end security and defence operations, underpinned by a greater level of integration of Member States' defence forces.
L'Union serait en mesure de mener des opérations de haute intensité en matière de sécurité et de défense, en s'appuyant sur une intégration plus poussée des forces de défense des États membres.

Solidarity and mutual assistance would become the norm, underpinned by a certain level of integration of Member States' defence forces.
La solidarité et l'assistance mutuelle deviendraient la norme, reposant sur un certain niveau d'intégration des forces de défense des États membres.

support the development of Nigerien Security and Defence Forces' sustainability;
soutient le développement des forces de sécurité et de défense nigériennes sur le long terme;

These categories are allowed to drive only during the time while the conscript is in the Defence Forces.
Pour ces catégories, la conduite n'est autorisée que pendant la période de temps durant laquelle l'appelé est dans les forces armées.

In its conclusions of 15 October 2012, the Council requested that work on planning a possible Common Security and Defence Policy (CSDP) military mission be pursued and extended as a matter of urgency, in particular by developing a crisis management concept relating to the reorganisation and training of the Malian defence forces, taking account of the conditions necessary for the success of any such mission, which include the full support of the Malian authorities and the definition of an exit strategy.
Dans ses conclusions du 15 octobre 2012, le Conseil a demandé que les travaux de planification d’une éventuelle mission militaire dans le cadre de la politique de sécurité et de défense commune (PSDC) soient poursuivis et approfondis de manière urgente, en élaborant en particulier un concept de gestion de crise relatif à la réorganisation et à l’entraînement des forces de défense maliennes, en tenant compte des conditions nécessaires à l’efficacité d’une éventuelle mission, y compris le soutien plein et entier des autorités maliennes et la définition d’une stratégie de sortie.

Such information is gathered essentially by coast guards, border guards, police services and defence forces.
Il s'agit essentiellement de renseignements provenant des garde-côtes, des gardes frontières, des services de police et des forces armées;

For instance, the information exchange must be two-directional between civilian authorities and defence forces, while respecting information security related rules.
Par exemple, l'échange d'informations entre les autorités civiles et les forces de défense doit se faire dans les deux sens, tout en respectant les règles de sécurité applicables aux données.