Traduction de «israeli troops must » (Anglais → Français) :

Recently, given the gravity of the situation, the Presidency of the Union summoned the Israeli Ambassador to communicate four points to him: firstly, there can be no military solution to the conflict; secondly, the Israeli troops must withdraw from Palestinian towns as laid down in Resolution 1402, which must be applied immediately, and the siege of President Arafat must end; thirdly, Israel must allow the special envoys to carry out their diplomatic mission and have free access to President Arafat; fourthly, Israel must guarantee free access by the European Union’s diplomatic and consular representatives to their nationals, as well as guaranteeing that they can carry out their normal diplomatic and consular duties.
Récemment, et étant donné la gravité de la situation, la présidence de l'Union a convoqué l'ambassadeur d'Israël afin de lui communiquer quatre points : premièrement, il n'existe pas de solution militaire au conflit ; deuxièmement, les troupes israéliennes doivent se retirer des villes palestiniennes comme le stipule la résolution 1402, qui doit être appliquée immédiatement, et le siège autour du président Arafat doit prendre fin ; troisièmement, Israël doit permettre aux envoyés spéciaux de réaliser leur mission diplomatique et de rencontrer librement le président Arafat ; quatrièmement, Israël doit garantir la rencontre libre des représentants diplomatiques et consulaires de l'Union européenne avec les ressortissants de leur pays et doit leur permettre de réaliser normalement leurs missions diplomatiques et consulaires.

I believe that the Israeli troops must withdraw from the territories of the Palestinian Authority.
Je pense que les troupes israéliennes doivent se retirer des territoires autonomes palestiniens.

considers that Israeli troops must be withdrawn from all Palestinian territories still under occupation, so the PNA can exercise full sovereignty there;
estime que le retrait des troupes israéliennes doit couvrir l'ensemble des territoires palestiniens encore occupés, afin que l'ANP puisse y exercer une pleine souveraineté;

considers that the withdrawal of Israeli troops must apply to all the Palestinian territories which are still occupied, so that the PNA can exercise full sovereignty over them;
estime que le retrait des troupes israéliennes doit couvrir l'ensemble des territoires palestiniens encore occupés, afin que l'ANP y puisse exercer une pleine souveraineté;

We can and we must condemn acts of violence that make innocent civilian victims, but we must do it for both sides: for the Palestinian suicide bombers, but also for the Israeli troops and Israeli settlers who also kill Palestinian civilians.
Nous pouvons et nous devons condamner les actes de violence qui font des victimes civiles innocentes, mais nous devons le faire pour les deux camps: pour les kamikazes palestiniens, mais aussi pour les Forces armées israéliennes et les colons israéliens qui massacrent aussi des civils palestiniens.

The objective of the Israeli Prime Minister, Mr Barak, to withdraw Israeli troops from the safety zone in the South of Lebanon by July 2000 must be supported.
L’objectif du Premier ministre Barak, à savoir le retrait des troupes israéliennes hors de la zone de sécurité du Sud Liban, doit recevoir tout notre soutien.