Vertaling van "israel‑palestine conflict cannot " (Engels → Frans) :

16. Reiterates that, regardless of the current crisis in Gaza and the West Bank, the Israel‑Palestine conflict cannot be solved by military means or by permanent occupation or denial of the other side’s rights and existence, and that its settlement will only be possible through a final agreement based on the coexistence of two democratic, sovereign and viable States within mutually recognised borders, including the status of Jerusalem;
16. réaffirme que le conflit israélo-palestinien, indépendamment de la crise actuelle qui touche Gaza et la Cisjordanie, ne peut être résolu ni par des moyens militaires, ni par une occupation permanente ou par la négation des droits et de l'existence de l'autre et que son règlement n'est possible que par un accord final fondé sur la coexistence de deux États démocratiques, souverains et viables, dans des frontières mutuellement reconnues, et intégrant le statut de Jérusalem;

The conflict between Palestine and Israel cannot, of course, be resolved through the Union for the Mediterranean, but the presence of officers in the Secretariat gives cause to hope that there will be no pressure from conflicts on our efforts to advance the Union for the Mediterranean with the criteria described earlier.
Le conflit entre la Palestine et Israël ne peut, bien évidemment, pas être résolu par l’Union pour la Méditerranée; cependant, la présence d’officiers dans le secrétariat donne des raisons d’espérer que les conflits ne pèseront pas sur nos efforts visant à faire progresser l’Union pour la Méditerranée selon les critères décrits précédemment.

Israel and Palestine cannot resolve the conflict without help from outside, and the international community must continue to put pressure on both parties.
Israël et la Palestine ne peuvent résoudre le conflit sans aide extérieure et la communauté internationale doit continuer à faire pression sur les deux parties.