Traduction de «issue against specie » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

issue against specie | issue for cash
émission contre espèces

execution issued against
exécution émanée contre

issue against the site requisition
expédier selon la demande de l'établissement

caveat against issue of marriage certificate | objection to marriage
opposition au mariage

wihdrawal of caveat against issue of marriage certificate or licence
mainlevée de l'opposition au mariage

Literature Review of Issues Related to the Use of Corrective Force Against Children
Literature Review of Issues Related to the Use of Corrective Force Against Children

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I take this opportunity to praise the work of our critic on environmental issues, the hon. member for Jonquière, who, in this area as in several others, shows not only an interest for the environment, but also for the protection of the right to the environment, this third generation right whereby we have a duty to protect species, to protect nature, plants and animal life against the dangers and the harm that man and institutions can cause.
Je profite de l'occasion pour vanter les mérites de notre-parole en matière d'environnement, ma collègue de Jonquière qui, dans ce domaine comme dans plusieurs autres, démontre non seulement un intérêt pour l'environnement, mais un intérêt pour la défense de ce droit à l'environnement, un droit de troisième génération, qui veut que nous devions protéger les espèces, nous devions protéger la nature, la flore, la faune contre les dangers que l'homme, que la femme, que les institutions lui causent, et les préjudices qui peuvent lui être portés.

While the government may feel that the protection of species at risk is the most important thing to do, it may be ordered to divert its finite resources to other issues in relation to the environment, such as greenhouse gas emissions, which is very important, contaminants, enforcement of laws against international shippers, or enforcement of laws against projects like the Hydro-Québec projects that may be proposed.
Alors que le gouvernement peut penser que protéger les espèces en péril est la chose la plus importante à faire, il peut se voir ordonner d'affecter ses ressources limitées à d'autres questions relatives à l'environnement, comme les émissions de gaz à effet de serre, qui est un problème très important, les contaminants, l'application des lois contre les transporteurs internationaux ou contre des projets qui peuvent être proposés comme ceux d'Hydro-Québec.

– Mr Davies, your question raises the important issue of the effectiveness of European Union diplomacy in international environmental negotiations, against the background of the disappointing results of the meetings in Copenhagen on Climate Change and in Doha on Trade in Endangered Species.
– (EN) M. Davies, votre question soulève le point important de l’efficacité de la diplomatie de l’Union européenne dans les négociations internationales sur l’environnement, face aux résultats décevants des réunions à Copenhague et à Doha sur le commerce des espèces menacées d’extinction.

The management authority of the Member State in which the specimen is located may also, in consultation with the relevant scientific authority, decide to issue transaction‐specific certificates where it is considered that there are other factors relating to the conservation of the species that militate against the issuance of a specimen-specific certificate.
L'organe de gestion de l'État membre dans lequel le spécimen se trouve peut également, en consultation avec l'autorité scientifique compétente, décider de délivrer des certificats pour transactions spécifiques lorsqu'il estime que d'autres facteurs ayant trait à la conservation de l'espèce s'opposent à la délivrance d'un certificat pour spécimen spécifique.

Bill C-15 and Bill C-5, the endangered species legislation, as well as Bill C-68, pit rural against urban, are confrontational wedge issues against rural Canadians and their way of life.
Les projets de loi C-15 et C-5, ce dernier sur les espèces sauvages en péril, de même que la loi C-68, montent les régions rurales contres les régions urbaines, soulèvent des questions litigieuses importantes visant les Canadiens des régions rurales et leur mode de vie.

This measure, combined with others already adopted by the Commission such as setting catch limits for Dissostichus spp. in waters covered by the Convention, the mandatory use of an on-board satellite-linked vessel monitoring system (VMS), inspections in ports in which catches are landed and transhipped, and the issue by the flag state of licences or authorisations in respect of Dissostichus spp. fishing, encourages closer monitoring of the fight against the scourge that is the unregulated and undeclared illegal fishing of these species, which have considerable commercial value.
Cette mesure favorise un contrôle plus étroit dans la lutte contre le fléau de la pêche illégale non réglementée et non déclarée de ces espèces à haute valeur commerciale, avec d’autres mesures déjà adoptées par la Commission telle que la fixation de limites de capture de Dissostichus spp. dans les eaux de la Convention, l’utilisation obligatoire d’un système de surveillance par satellite à bord des navires (VMS), des inspections dans les ports de débarquement et de transbordement, ainsi que la délivrance par l’État du pavillon de licences ou de permis pour la pêche au Dissostichus spp.

Research must therefore be provided with sufficient funds to enable it to respond to the crucial issues that arise in relation, for example, to the impact upon the environment, the reduction in the use of fish meal in food, the development of less carnivorous species, the fight against diseases, the genetic risks posed by escapees to the natural populations, and the development of new products.
La recherche doit donc être dotée de moyens suffisants pour lui permettre d'apporter des réponses aux questions essentielles qui se posent, comme l'impact sur l'environnement, la réduction de l'utilisation des farines de poisson dans l'alimentation, le développement d'espèces moins carnassières, la lutte contre les maladies, les risques génétiques sur les populations naturelles liés à l'échappement et le développement de nouveaux produits.

With respect to this Group No. 3, the whole issue of taking a look at the socioeconomic relationship before there is any movement to take definitive action against people and against human activity that is under the species at risk bill is totally inappropriate.
En ce qui concerne le groupe de motions n 3, toute cette idée d'examiner la relation socioéconomique avant de prendre des mesures définitives contre des gens ou contre l'activité humaine aux termes du projet de loi sur les espèces en péril est totalement insensée.

The European Commission has decided to issue a Reasoned Opinion against the United Kingdom for failure properly to apply the European Union's Habitats Directive which aims to safeguard the breeding and resting places of endangered species.
La Commission européenne a décidé d'envoyer un avis motivé au Royaume-Uni au motif que ce pays n'a pas correctement appliqué la directive "habitats" de l'Union européenne visant à protéger les aires de nidification et de repos de certaines espèces en danger.