Vertaling van "issue extremely quickly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

daily issues identification and quick response process
processus d'identification quotidienne des dossiers exigeant une intervention rapide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Once again, that did not justify the need to negotiate this issue extremely quickly because there are privacy concerns.
Encore une fois, cela n'a pas justifié la nécessité d'avoir à négocier cette question extrêmement rapidement, parce qu'il y a des préoccupations sur le plan de la vie privée.

Mr. Leon Benoit: Again looking at the issue of readiness and looking now to munitions, I understand that our stocks of some different munitions, for instance, GBU-12 guidance systems for 500-pound bombs, ran out extremely quickly, and there were other munitions I've heard of too that we are really running bare bones on.
M. Leon Benoit: En ce qui concerne l'état de préparation et les munitions, je crois que les stocks de certaines munitions, par exemple les systèmes de guidage GBU-12 pour les bombes de 500 livres s'épuisent très rapidement, et on m'a dit que certaines autres munitions sont pratiquement épuisées.

– (FR) Mr President, just a few quick words to conclude this debate, which has certainly been extremely interesting. I should like to say that this debate will have been useful if, in the future, it helps us to make progress on the Roma integration issue.
− Monsieur le Président, quelques mots rapidement en conclusion de ce débat, certes fort intéressant, pour vous dire que ce débat aura été utile si demain il fait progresser la question de l’intégration des Roms.

The public must be informed and educated on this issue as quickly as possible so that people become aware that the use of these products can be extremely harmful to their health and, in the long term, to human health and to the environment.
Quand on parle des professionnels des lieux publics, on parle aussi des employés des municipalités et des villes. Il faut que l'information, la sensibilisation et l'éducation de la population aux risques liés aux pesticides ainsi qu'à la gestion environnementale et aux méthodes alternatives et leurs produits soient un élément important du projet de loi.

On this issue of magazines and advertising, which as it turns out was never a crisis, the former deputy prime minister of Canada responded extremely quickly.
Dans le dossier de la publicité dans les magazines, qui n'a jamais eu l'ampleur d'une crise, l'ancienne vice-première ministre a réagi très rapidement.

Although priced at a record low spread over the yield of the German Government bonds, the issue has been extremely successful and the syndicate has been dismissed very quickly after the launching.
Emis à un taux très légèrement supérieur au rendement des obligations du secteur public allemand, l'emprunt a été extrêmement bien accueilli et le syndicat a été dissous très rapidement.