Vertaling van "issue frequently arose " (Engels → Frans) :

When the 2002 Directive was been debated, the issue frequently arose as to whether some equivalent measure could apply to on-line publishing on grounds of neutrality between different channels of distribution.
Lorsque la directive de 2002 a été débattue, la question a été fréquemment posée de savoir si une mesure équivalente ne pourrait pas être appliquée aux publications en ligne, dans un souci de neutralité entre les différents canaux de distribution.

The issue of corruption arose frequently during the Committee’s deliberations.
Le problème de la corruption a souvent été soulevé durant les travaux du Comité.

One issue that arose frequently on Tuesday concerned the use of the word ``policy'.
Une des questions qui a été soulevée mardi à plusieurs reprises concernait l'emploi du terme « politique ».