Vertaling van "issue here today " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

be here today and gone tomorrow/to
avoir toujours le pied à l'étrier

be here today and gone tomorrow
avoir toujours le pied à l'étrier [ être toujours par voie et par chemin | être toujours par monts et par vaux | être comme l'oiseau sur la branche ]

Looking for classroom-ready information on Aboriginal issues? Order today!
Vous cherchez de l'information sur les Autochtones pour votre classe? Commandez dès maintenant!

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He is concerned and has spoken many times in the House about consumer issues, and I believe he has done a good job representing his party on some of those issues here today.
Il a parlé à maintes reprises à la Chambre de questions touchant les consommateurs, et je crois qu'il représente bien la position de son parti à l'égard de certains des sujets débattus ici aujourd'hui.

That is the important issue here today.
C'est la question importante aujourd'hui.

For other issues on the Agenda of the Commission today, please see here.
Pour de plus amples informations sur les autres points à l'ordre du jour de la réunion du collège des commissaires, voir ici.

Mr. Speaker, I thank my colleague for his presentation on this very good issue here today, the renewable fuels issue, but I was very interested in his discussion about Quebec and its plans and directions.
Monsieur le Président, je remercie mon collègue de son exposé sur ce sujet très important, les carburants renouvelables. Ses arguments sur le Québec et ses plans et orientations m'ont beaucoup intéressé.

But the most important issue here today is transparency.
Mais la question cruciale aujourd'hui dans cette Assemblée est la transparence.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I welcome the fact that we are already able to discuss this issue here today and I should like to start by saying that I consider this, to all intents and purposes, to be the first reading of the Lalumière report, because Mrs Lalumière has invested a great deal of expertise and work in this project.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je me réjouis que nous puissions déjà débattre de ce thème aujourd'hui et j'aimerais spécifier dès le début que je considère ceci pour l'essentiel comme la première lecture du rapport Lalumière, car Mme Lalumière a vraiment apporté de riches connaissances et un grand engagement à ce projet.

– Mr President, first of all I would like to thank the rapporteur, Mr Harbour, for the deep analysis of the common position, and also his very concise presentation of the issue here today.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord remercier le rapporteur, M. Harbour pour son analyse en profondeur de la position commune ainsi que pour sa présentation très concise de la question dont nous débattons aujourd'hui.

The issue here today is not of same sex benefits for couples; the issue is the definition of marriage.
La question n'est pas celle des prestations aux conjoints de même sexe, mais la définition du mariage.

I see no connection between Parliament's decision to privatize NAV CANADA and to assign it this particular structure and the policy framework at issue here today.
Je ne vois pas de lien entre la décision qu'a prise le Parlement de privatiser NAV CANADA et de lui donner ce mode de fonctionnement et, d'autre part, le cadre politique dont nous parlons ici aujourd'hui.