Vertaling van "issue in large series " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

block issue | issue in large series | issue in large tranches
émission par grosses tranches | émission par séries

large series
grand nombre de sujets [ groupe important de sujets ]

C issue | C series
série C

bond issued as part of a series
obligation émise en série

land charge certificate issued in series
lettre de rente émise en série

mortgage certificate issued in series
cédule hypothécaire émise en série

2001 Census Housing Series. Issue 2 revised: the geography of household growth and core housing need, 1996-2001
Série sur le logement selon les données du recensement de 2001. Numéro 2 révisé : répartition géographique des besoins impérieux de logement et de la croissance des ménages, 1996-2001

2001 Census Housing Series. Issue 8: Households spending at least 50% of their income on shelter
Série sur le logement selon les données du recensement de 2001. Numéro 8 : Ménages qui consacrent 50% ou plus de leur revenu au logement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Experience shows that when scientific networks link with national regulators, associate representatives of the various stakeholders, including civil society where appropriate, and operate with transparent procedures the conflict potential of certain issues is largely defused and acceptance of the ensuing regulation increases [44].
L'expérience montre que lorsque des réseaux scientifiques se relient à des pouvoirs réglementaires nationaux, des représentants associés des différentes parties intéressées, notamment de la société civile le cas échéant, et qu'ils fonctionnent avec des procédures transparentes, le potentiel conflictuel de certaines questions est largement atténué, et l'acceptabilité des réglementations qui en découlent augmente [44].

The dollarization issue is largely a Quebec issue, in particular a Quebec separatist issue, plus a sprinkling of academics across the country.
La dollarisation est largement un enjeu québécois et en particulier un enjeu qui retient l'attention des séparatistes du Québec et d'une brochette d'universitaires dans le pays.

The committee decided to embark on this issue in large measure because, as recent headlines have certainly established, this is easily the most important issue on the minds of average Canadians.
Si le comité a décidé de se lancer dans cette entreprise, c'est parce que, dans une large mesure, et comme en témoignent les récentes manchettes des journaux, c'est la question la plus importante pour le Canadien moyen.

Each country, unfortunately, is pretty well unique because there's a series of regulatory issues and a series of foreign direct investment restrictions.
Chaque pays, malheureusement, présente des conditions plutôt uniques, car il y a une série de règles à observer et de restrictions en matière d'investissements directs étrangers.

Requirements for the approval pursuant to Article 24 of complete vehicles belonging to category M and N, produced in large series in or for third countries
Prescriptions pour la réception, au titre de l’article 24, de véhicules complets appartenant à la catégorie M ou N, produits en grandes séries dans ou pour des pays tiers

Member States have national individual approval schemes in place at the time of the adoption of this Regulation for vehicles produced in large series and originally intended for registration in third countries.
Au moment de l’adoption du présent règlement, des régimes nationaux de réception individuelle sont en vigueur dans les États membres pour les véhicules produits en grandes séries et destinés à l’origine à être immatriculés dans des pays tiers.

Harmonised administrative and technical provisions regarding individual approvals should be laid down in a first step with respect to vehicles produced in large series in or for third countries.
Des dispositions administratives et techniques harmonisées concernant les réceptions individuelles devraient être prévues dans un premier temps en ce qui concerne les véhicules fabriqués en grandes séries dans des pays tiers ou pour des pays tiers.

A large series of multilateral and mutually beneficial co-operation projects and sustainable networking activities are currently being set up under both initiatives.
A travers ces deux initiatives, un grand nombre de projets de coopération multilatéraux d'intérêt mutuel pour les deux régions et des activités de mise en réseau sont en train de se développer.

In 1993, the Canadian Medical Association, recognizing the need for its involvement and guidance on these issues, published a series of five papers. In so doing, its goal was twofold: " to educate Canadian physicians about the ethical, legal and social aspects of euthanasia and assisted suicide" and " to present a physician perspective on these issues to patients, other health professionals, public policy officials and academics" (1) The membership of the CMA appears to be divided on the issue of assisted suicide and euthanasia; however, they are continuing their study.
En 1993, l'Association médicale canadienne, constatant qu'elle avait un rôle à jouer dans le débat, a publié une série de cinq documents qui avaient un double objectif : «informer les médecins canadiens au sujet des aspects déontologiques, juridiques et sociaux de l'euthanasie et de l'aide au suicide» et «présenter le point de vue des médecins à cet égard aux patients, à d'autres professionnels de la santé, aux décideurs publics et aux universitaires» (1) Bien qu'ils semblent divisés en ce qui concerne l'aide au suicide et l'euthanasie, les membres de l'Association continuent d'étudier la question.

- 2 - BACKGROUND The General Assembly of the United Nations is about to readdress, at its 46th session, the issue of large scale pelagic driftnet fishing, which can be a highly indiscriminate and wasteful fishing method.
CONTEXTE L'assemblée générale des Nation unies est sur le point de réexaminer, lors de sa 46e session, le problème de la pêche au filet dérivant pélagique de grande dimension qui peut être considérée comme une méthode de pêche très largement non sélective et engendrant de ce fait un important gaspillage.