Vertaling van "issue isn’t even " (Engels → Frans) :

This isn't even the first time we've appeared before a parliamentary committee, even this committee, looking at forest issues, or the Senate committee that looked at boreal forest issues.
Ce n'est même pas la première fois que nous comparaissons devant un comité parlementaire, même celui-ci, qui examine les questions touchant les forêts, ou le comité du Sénat qui a examiné les problèmes des forêts boréales.

You indicated earlier, Madam Minister, that that isn't an issue to be dealt with in the legislation. In fact, that isn't even something for regulation. That's almost an administrative detail.
Or, vous avez dit plus tôt, madame la ministre, que ce n'est pas une question qui doit être traitée dans la loi elle-même, ni même dans le règlement, car c'est presque un détail administratif.

Mr. David Griffin: If he was applying to become a pipefitter, this record isn't even an issue.
M. David Griffin: S'il demandait à devenir plombier, ses antécédents n'auraient aucune espèce d'importance.

So the issue isn't even how easy it is to figure out who the applicant was, as Mr. Roberts mentioned.
La question n'est pas de savoir s'il est facile de déterminer qui était le demandeur, comme M. Roberts l'a mentionné.

‘Nobody thinks about setting up a commission of inquiry; the issue isn’t even on the agenda.
Personne ne pense à mettre en place une commission d’enquête, la question n’est même pas à l’ordre du jour.

The salmon farming industry isn't even discussing this issue.
Mais l'industrie ne veut même pas en parler.