Traduction de «issue look pretty » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

investigating security issue | look into security issues | investigate security issue | investigate security issues
enquêter sur des problèmes de sécurité

create difficulties where there are none [ complicate the issue | look for complications | go on a wild goose chase ]
chercher midi à quatorze heures [ chercher de midi à quatorze heures ]

investigate issued scholarships | look into issued grants | follow up the issued grants | look into issued scholarships
assurer le suivi des subventions accordées

Looking for classroom-ready information on Aboriginal issues? Order today!
Vous cherchez de l'information sur les Autochtones pour votre classe? Commandez dès maintenant!

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On those issues, we're so divisive that it looked pretty clear in Rome that we were never going to get an agreement on aggression.
Sur ces points, nous sommes tellement divisés qu'il semblait assez évident à Rome que nous ne parviendrions jamais à nous mettre d'accord sur la question de l'agression.

The issue there is the removal of the discretion that's given to the chair to have more than two witnesses paid for, and I think that's.Normally, as a committee we wouldn't even worry about this, because it looks pretty obvious, but this etches this in stone, and I don't want to have us come back to an unlikely scenario where we have more than two.
L'objection concerne l'élimination du pouvoir discrétionnaire dont jouissait le président pour autoriser plus de deux témoins à se faire rembourser, et je crois que c'est.Normalement, le comité n'aurait pas à s'en préoccuper, puisque cela va de soi, mais ainsi, c'est gravé à jamais, et je ne veux pas que nous nous trouvions dans une situation peu probable où il y aurait plus de deux témoins.

Mr. Denis Choinière: Well, I think this speaks to the complexity of the issue, which looks pretty simple on the surface.
M. Denis Choinière: Eh bien, je pense que cela témoigne de la complexité du problème, qui a l'air tout simple en apparence.

– (EL) Mr President, ladies and gentlemen, although I do of course agree with the basic idea, I feel that, when it comes to the question of a Single European Sky, which is a very complex issue, we should look very carefully at local parameters and anyone advocating the privatisation of air traffic control and management will need to come up with some pretty persuasive arguments.
- (EL) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, bien que j'en approuve évidemment le principe, j'estime que lorsqu'on se penche sur la question du ciel unique européen, laquelle est très complexe, il faut tenir le plus grand compte des paramètres locaux et, à cet égard, ceux qui prônent la privatisation du contrôle et de la gestion du trafic aérien devront avancer des arguments vraiment convaincants.

It is surprising when we look at the economic difficulties this country has that the public's concern on economic issues is pretty well at the same level as its concern on crime and public safety.
Parfois, lorsqu'on constate les problèmes économiques qui assaillent actuellement notre pays, il est surprenant de s'apercevoir que la population s'inquiète tout autant de la criminalité et de la sécurité publique que des questions économiques.

At any rate, I hope this committee will not conclude its deliberations by urging the government to press forward with a national ID card, which could make the SIN issue look pretty simple and minor by comparison.
De toute façon, j'espère que le comité ne décidera pas, à la fin de ses délibérations, de demander au gouvernement d'adopter au plus tôt une carte d'identité nationale, ce qui ôterait du même coup toute importance à la question du NAS.