Vertaling van "issue mainly revolves " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fact in issue | main fact | principal fact | ultimate fact
fait principal

main fact | main fact in issue | principal fact | ultimate fact
fait principal

main fact [ main fact in issue | principal fact ]
fait principal

main issue
action principale

Women, Water and Sanitation - A Guide to the Main Issues and Existing Resources
Les femmes, l'eau et l'assainissement - Guide des principales questions et des ressources existantes

action on the main issue
action au fond

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The issue mainly revolves around the financial structure of the common agricultural policy and the pressure it's under.
Il faut avant tout déterminer la structure financière de la politique agricole commune et quelles pressions s'exercent sur elle.

Some earlier reservations from Member States about the EIF have now largely been resolved and although there is still some way to go the main difficulties in implementation revolve around resources and legacy issues rather than matters of principle.
Certaines problématiques ayant précédemment fait l’objet de réserves de la part d’États membres à propos du cadre d’interopérabilité européen ont, pour l’essentiel, désormais été résolues, et bien qu’il reste encore du chemin à parcourir, les principales difficultés en matière de mise en œuvre s’articulent autour des ressources et de questions héritées du passé plutôt que de questions de principe.

In the final analysis, the issue seems mainly to revolve around saving costs at the expense of safety.
En définitive, il apparaît qu’il s’agit avant tout d’une question de réduction de coûts, aux dépens de la sécurité.