Traduction de «issue ms whelan » (Anglais → Français) :

The issue Ms. Whelan raised earlier on is the important issue of security versus trade facilitation.
La question soulevée plus tôt par Mme Whelan de la sécurité versus la facilitation du commerce est importante.

I agree with Ms. Whelan that when you strip away the rhetoric, there is a good deal of consensus about how you should approach dealing with the issue.
Je suis d'accord avec Mme Whelan lorsqu'elle dit que si l'on élimine la rhétorique, il y a beaucoup de consensus quant à l'approche à adopter face à cette question.

If there were a broader education base on the issue, then the consumer would do all the demanding necessary for business to make the change on its own (1255) The Chair: I think Ms. Whelan has a quick question, and then Mr. Boudria.
S'il se faisait davantage d'éducation au sujet de cette question, alors le consommateur aurait des exigences telles que l'industrie apporterait d'elle-même les changements (1255) La présidente: Je pense que Mme Whelan a une courte question, et ce sera ensuite à M. Boudria d'intervenir.

I would like to ask the hon. member when she would recommend that taxes on alcohol be reduced (1630 ) Ms. Whelan: Mr. Speaker, this government's action plan has addressed the issue of smuggling.
Quand la députée recommandera-t-elle la réduction des taxes sur l'alcool? (1630) Mme Whelan: Monsieur le Président, le plan d'action du gouvernement répond au problème de la contrebande.

Ms. Whelan: Mr. Speaker, I would like to inform the hon. member that this bill does not address that issue but we will certainly take that under advisement and look into it (Motion agreed to, bill read the second time and referred to a committee.)
Mme Whelan: Monsieur le Président, je tiens à dire au député que la mesure à l'étude n'aborde pas cette question, mais nous allons certainement prendre ces instances en considération (La motion est adoptée, le projet de loi est lu pour la deuxième fois et renvoyé à un comité.)