Traduction de «issue must really » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.
Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.

a proof of origin must be issued or made out
une preuve de l'origine doit étre délivrée ou établie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Union must address the really important systemic issue: how can we create a single currency and operate a single monetary policy and continue to make the political choice to leave economic and fiscal policy at national level.
L’Union européenne doit aborder le problème systémique qui est véritablement important: comment peut-on créer une monnaie unique et mener une politique monétaire unique tout en continuant de faire le choix stratégique de laisser la politique économique et budgétaire entre les mains des États membres?

A global strategy must really integrate the entire training issue in relation to the needs of the job market.
Il faut vraiment que, dans une stratégie globale, on touche à toute la question de la formation en rapport avec les besoins du marché du travail.

We believe so, but we must really examine the issue and find out more so that we have the correct information when we vote on Bill C-23.
On croit que oui, mais il faut vraiment étudier la question et en savoir davantage afin d'avoir de l'information juste quand arrivera le temps de voter sur le projet de loi C-23.

I'm going to place considerable emphasis on the idea that this issue must really be integrated into the dynamic.
Je vais beaucoup insister sur l'idée qu'il faut vraiment intégrer cette question de la dynamique.

It means that the right to work and to strike must be respected in the Member States, together with the issues which really concern people, and that these rights must be incorporated into the internal market policy of the European Union without any ifs and buts and without restrictions.
Elle exige des États membres le respect du droit au travail et du droit de grève, ainsi que des questions qui préoccupent réellement nos concitoyens. Ces droits doivent être intégrés sans condition et dans leur intégralité à la politique du marché unique de l’Union européenne.

The government must really deal with this issue.
Il faut vraiment que le gouvernement agisse dans ce dossier.

A decision on the issue must really be taken now, so that the organisations that are entitled to funding receive their grants starting this year.
Il faut absolument qu’une décision sur cette question soit prise tout de suite afin de permettre aux organismes qui ont le droit de bénéficier d’un financement de recevoir leurs subventions dès cette année.

All these issues must be put to India if we really want an operational, effective and democratic multilateral trade system.
Il faut absolument discuter de toutes ces questions avec l’Inde si nous voulons réellement un système commercial multilatéral qui fonctionne et qui soit efficace et démocratique.

– (SV) Mr President, whenever we take a stand on various issues in this Chamber, we must always justify whether these issues should really be decided at EU level.
- (SV) Monsieur le Président, chaque fois que l’Assemblée se prononce sur l’une ou l’autre question, elle doit toujours justifier les raisons pour lesquelles le problème en question doit être nécessairement résolu à l’échelon européen.

Mr. Collenette: The need to improve Canada's highways is another issue that really must be addressed.
M. Collenette: La nécessité d'améliorer le réseau routier du Canada est une autre question qu'il faut absolument régler.