Traduction de «issue bonus shares » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

arranging a bonus issue | bonus issue | capitalisation issue | free issue | script issue | script issue of share
attribution d'actions gratuites | distribution d'actions gratuites | émission d'actions gratuites

profit sharing certificate (1) | bonus share (2) | bonus share certificate (3) | bonus certificate (4)
bon de jouissance

recording of the issue and distribution of bonus shares by corporate enterprises
comptabilisation des émissions et distributions gratuites d'actions par les sociétés

issue of bonus shares
émission gratuite d'actions

bonus shares | bonus share capital | bonus stock
actions gratuites | actions de bonus

issued shares | issued stock | shares issued
actions émises

bonus share [ bonus stock ]
action gratuite [ action donnée en prime | action de bonus ]

bonus share | bonus stock
action gratuite

issue of shares
émission d'actions

share of profit allocated to members of the board of directors (1) | management bonus (2) | profit sharing bonus (3)
tantième

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6.56. Bonus shares (see paragraph 5.93) increase the number of shares and the nominal value of the shares issued but do not in theory alter the market value of the totality of shares.
6.56. L'attribution d'actions gratuites (point 5.93), si elle a pour effet d'accroître le nombre d'actions existantes et la valeur nominale des actions émises, ne modifie cependant pas en théorie la valeur marchande de la totalité des actions.

However, issues of bonus shares which represent the capitalization of own funds in the form of reserves and undistributed profits and give rise to new shares to shareholders in proportion for their holdings are not included;
Sont toutefois exclues les actions gratuites distribuées aux actionnaires proportionnellement à leur apport et représentant la capitalisation de fonds propres sous la forme de réserves et de bénéfices non distribués;

However, in cases where the issue of bonus shares involves changes in the total market value of the shares of a corporation, the changes are to be recorded in the revaluation account (see paragraph 6.56).
Toutefois, si elles ont pour effet de modifier la valeur marchande totale des actions émises, ce changement doit être enregistré au compte de réévaluation (point 6.56).

5.93. Sub-positions F.511 and F.512 do not include issues of bonus shares that is the remittance of new shares to shareholders in proportion to their holdings.
5.93. Les sous-positions F.511 et F.512 ne couvrent pas les émissions gratuites d'actions qui donnent lieu à la remise de titres nouveaux aux actionnaires en rapport avec leur participation.

(d) Issues of bonus shares are not recorded in the system (see paragraph 5.93).
d) Les émissions d'actions gratuites ne sont pas comptabilisées par le système (point 5.93).