Traduction de «issue certain » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Convention concerning the issue of certain extracts from civil status records to be sent abroad | Convention on the Issue of Certain Extracts from Civil Status Records for Use Abroad
Convention relative à la délivrance de certains extraits d'actes de l'état civil destinés à l'étranger

stamp duty on the issue of certain documents
timbre afférent à la délivrance de certains documents

the power to raise certain issues
pouvoir d' évocation de certains dossiers

advising on weather-related issues | counsel on weather-related issues | advise on weather-related issues | make recommendations on weather-related issues guide the weather-related issues
donner des conseils sur des questions liées aux conditions météo

Pioneer Trust Payment Continuation Act [ An Act to provide for the continuation of payments under certain guaranteed income averaging certificates issued by the Pioneer Trust Company ]
Loi sur la continuation des paiements de Pioneer Trust [ Loi visant la continuation des paiements prévus par certains certificats garantis à versements invariables délivrés par la compagnie Pioneer Trust ]

Convention concerning the issue of certain extracts from civil status records to be sent abroad
Convention relative à la délivrance de certains extraits d'actes de l'état civil destinés à l'étranger

An Act to amend certain Acts in consequence of the enabling of the Northern Canada Power Commission to issue shares and the authorization to sell those shares to the Government of the Northwest Territories and to repeal the Northern Canada Power Commissio
Loi modifiant certaines dispositions législatives en conséquence de l'autorisation relative à l'émission des actions de la Commission d'énergie du Nord canadien et à la vente de celles-ci au gouvernement des Territoires du Nord-Ouest et abrogeant la Loi s

analyse emerging issues in charitable and philanthropic area | analyse emerging issues in humanitarian area | diagnose emerging issues in humanitarian area | identify emerging issues in humanitarian area
détecter les questions émergentes dans le domaine humanitaire

communicate in regard of a food labelling interdisciplinary issue | speak about food labelling interdisciplinary issues | communicate regarding food labelling interdisciplinary issues | make contact regarding food labelling interdisciplinary issues
communiquer sur des questions interdisciplinaires concernant l’étiquetage des denrées alimentaires

issue price (1) | amount of the issue (2) | price of shares issued (3) | rate of issue (4)
cours d'émission (1) | prix d'émission (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While it is not possible to provide a comprehensive list of these in this report, and generalisations risk over-simplifying complex issues, certain key issues and achievements merit inclusion in this report, with a view to broadening the reflection on core themes.
S'il n'est pas possible d'en dresser une liste exhaustive et si les généralisations risquent de simplifier à l'excès des questions complexes, certaines questions et réalisations majeures méritent néanmoins de figurer dans le présent rapport pour élargir la réflexion sur des thèmes essentiels.

On this issue, certain delegates pointed to the fact that the four pillars of the Employment Strategy and the policy fields of the ESF do not overlap, and a better match between them should be aimed at in the future.
Sur cette question, certains participants ont souligné le fait que les quatre piliers de la Stratégie pour l'emploi et les aspects politiques du Fonds social européen n'empiètent pas et une meilleure concordance autre ceux-ci devraient constituer un objectif pour le futur.

In many Member States issuers are required by national law to issue certain types of securities, notably shares, within their national CSDs.
Dans de nombreux États membres, le droit interne fait obligation aux émetteurs de passer par un DCT national pour émettre certains titres, notamment des actions.

When two-thirds of the members of a stakeholder group deem that the relevant ESA has exceeded its competence by issuing certain guidelines or recommendations, they may send a reasoned opinion to the Commission.
Lorsque les deux tiers des membres d'un tel groupe estiment que l'AES concernée a outrepassé ses compétences en formulant certaines orientations ou recommandations, ils peuvent adresser un avis motivé à la Commission.

The Chairman: The Reform Party of Canada has made a fair fist at trying to address policy issues, certainly the policy issues that are of most concern to their supporters.
Le président: Le Parti réformiste du Canada a plutôt bien réussi dans ses efforts pour s'attaquer à certains problèmes de nature politique, en tout cas ceux qui intéressent le plus ses partisans.

- On many issues, certain regulators are constrained in their relations with the industry, lacking the appropriate powers and discretion.
- Pour de nombreux points, certains régulateurs sont limités dans leurs relations avec l'industrie car ils n'ont pas les pouvoirs et la liberté d'appréciation nécessaires.

Mr. Speaker, as the former chair of the justice committee, I know the hon. member is very well versed in these issues, certainly more so than I. Seeing she has a lengthy background with the issue of the sensitive subject of collection of DNA, why does she think that nowhere in Bill C-18 does it raise the thorny issue of what we call Lindsey's law?
Monsieur le Président, pour avoir déjà présidé le Comité de la justice, je sais que la députée connaît très bien ces questions, du moins mieux que moi. Comme elle s'intéresse depuis longtemps à la délicate question du prélèvement de substances corporelles à des fins d'identification génétique, j'aimerais lui demander pourquoi, selon elle, le projet de loi C-18 évite complètement la question épineuse qu'on appelle la « loi de Lindsey ».

Among the other topics likely to be discussed by the European Council in Corfu, particular mention was made of the Franco-German initiative against racism and xenophobia and a number of common foreign and security policy issues: relations with Mediterranean countries, including Cyprus and Malta, as well as Algeria, Central and Eastern Europe, Ukraine and Russia, the Stability Pact, the nuclear non-proliferation issue, certain situations in Africa and relations with Latin America.
Parmi les autres sujets susceptibles d'être discutés lors du Conseil européen de Corfou ont été relevés notamment l'initiative franco- allemande contre le racisme et la xénophobie ainsi qu'un certain nombre de questions au titre de la Politique extérieure et de sécurité commune, à savoir les relations avec les pays méditerranéens y inclus Chypre et Malte ainsi que l'Algérie, l'Europe centrale et orientale, l'Ukraine et la Russie, le Pacte de Stabilité, le problème de non prolifération nucléaire, certaines situations en Afrique et les relations avec l'Amérique latine.

My true fear is that this decision and the negotiations surrounding it on the Rules Committee will be bogged down in what is likely to become, if not a direct partisan issue, certainly an issue of fundamental difference in the philosophies with which some members approach the work of Senate committees versus others.
Ce que je crains vraiment, c'est que la décision et les négociations du Comité du Règlement à son sujet s'enlisent dans ce qui deviendra probablement, sinon carrément une question de parti, du moins une question de différence fondamentale entre les philosophies des divers membres sur la manière de concevoir le travail des comités sénatoriaux.

Mr. Fonberg: It is fair to say, Mr. Chairman, that in the year and half that we have been at this I cannot remember a time when the issue of Mexico has come up in our bilateral discussions around these issues, certainly in the context of the Smart Borders Action Plan.
M. Fonberg: Il faut dire, monsieur le président, que dans les 18 mois pendant lesquels je me suis occupé de ce domaine, je ne me souviens pas que le Mexique ait été évoqué dans nos discussions bilatérales, notamment dans le contexte du plan d'action pour une frontière intelligente.