Vertaling van "issue different " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

although the legal issue(causa petendi)may be the same in the four cases,the subject matter(petitum)is different
si la cause juridique (causa petendi) est la même dans les quatre litiges,l'objet (petitum) est différent

arranging a bonus issue | bonus issue | capitalisation issue | free issue | script issue | script issue of share
attribution d'actions gratuites | distribution d'actions gratuites | émission d'actions gratuites

Breakdown of Unresolved Differences in Cheque Issue/DBA
Relevé des écarts non-résolus dans l'émission des chèques/CBM

advising on weather-related issues | counsel on weather-related issues | advise on weather-related issues | make recommendations on weather-related issues guide the weather-related issues
donner des conseils sur des questions liées aux conditions météo

point at issue [ issue | point in issue | point in case | point of issue | question in controversy | question in dispute | question in issue | question at issue | matter at issue | matter in issue | matter in dispute | issue for trial | matter in question | issue in a proceeding | issue in the proce ]
sujet d'un différend [ question soulevée | point litigieux | question en litige | point en litige | question litigieuse | moyen soulevé | matière en litige ]

color difference signal | color-difference signal component | colour difference signal | colour-difference signal component
composante de différence de couleur | signal de différence couleur | signal de différence de couleur

originating temporary difference [ originating timing difference | initial temporary difference | initial timing difference ]
nouvel écart temporaire [ différence temporaire née au cours de l'exercice ]

Issue of medical certificate of:cause of death | fitness | incapacity | invalidity
Délivrance d'un certificat médical de:aptitude | cause de décès | incapacité | invalidité

Issue of medical certificate
Délivrance d'un certificat médical

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is based on a whole lot of different circumstances, for example, jurisdictional issues, legal issues, different values and different development objectives.
Tout cela est basé sur des situations fort différentes, par exemple, sur des questions de compétence, des questions légales, des valeurs différentes et des objectifs de développement différents.

I am always amazed that when there is silence in the code on an issue, different practices develop on the ground in different jurisdictions.
Je suis toujours étonné de constater la variété des pratiques qui sont adoptées sur le terrain dans les différentes provinces lorsque le Code est silencieux au sujet d'une question donnée.

Mr. Munir Sheikh: Different people have looked at the issue differently and find different approaches useful, but the approach that you have suggested, which is what we have also tried to cover here, is an extremely useful one.
M. Munir Sheikh: Différentes personnes ont examiné la question sous un angle différent et ont trouvé que des approches différentes pouvaient être utiles, mais celle que je vous ai suggérée et que nous avons également tenté d'expliciter est extrêmement utile.

Secondly, different EU countries are tackling the issue differently, and all have much to learn from each other.
Secundo, chaque pays européen s’attaque à cette problématique à sa manière, et chacun d’entre eux a beaucoup à apprendre de l’autre.

This issue differs somewhat from others we are often called upon to debate, because Iran is not at war with anyone.
Cette question est légèrement différente d'autres questions dont nous sommes souvent appelés à débattre, parce que l'Iran n’est en guerre avec personne.

The Court’s judgment will be issued in a few month’s time but will not, in any case, compromise the Commission’s other decisions on issues different from the matters addressed in the Bayer case, such as, for instance, the decision adopted by the Commission on 8 May 2001 on the dual pricing system employed by the company, Glaxo.
La Cour rendra son arrêt dans quelques mois, sans préjuger des autres décisions de la Commission quant à des problèmes différents des questions abordées dans l’affaire Bayer, comme par exemple la décision adoptée par la Commission le 8 mai 2001 sur le système de prix doubles appliqué par la société Glaxo.

The Court’s judgment will be issued in a few month’s time but will not, in any case, compromise the Commission’s other decisions on issues different from the matters addressed in the Bayer case, such as, for instance, the decision adopted by the Commission on 8 May 2001 on the dual pricing system employed by the company, Glaxo .
La Cour rendra son arrêt dans quelques mois, sans préjuger des autres décisions de la Commission quant à des problèmes différents des questions abordées dans l’affaire Bayer, comme par exemple la décision adoptée par la Commission le 8 mai 2001 sur le système de prix doubles appliqué par la société Glaxo.

The 633 first nations across Canada are highly diversified, with different needs, different issues, different populations, and various levels of expertise in management, and with different land bases, with some that are rich in land and resources and some that are very poor.
Les 633 Premières nations du Canada sont très diverses. Les besoins, les problèmes, les populations sont différents.

Clearly, we cannot attempt to harmonise legislation on the protection of minors in that, under the principle of subsidiarity, each Member State is sovereign in this matter, but also because cultural and moral concepts and therefore views on these issues differ widely from country to country: for example, there are differences in the definition of who exactly is a minor and the definition of violence, etc.
Il va sans dire que nous ne prétendons pas à une harmonisation législative en matière de protection des mineurs, non seulement parce que, conformément au principe de subsidiarité, chaque État membre est souverain en la matière, mais également parce les conceptions culturelles et morales et, partant, les évaluations de ces thèmes, diffèrent considérablement d'un pays à l'autre. Il n'existe, par exemple, pas de définition unique de la notion de mineur, de la violence, etc.

The more we can provide those opportunities to tackle different issues different ways and have collegiality with our employees, the better we are at retaining them.
Plus nous serons en mesure d'entreprendre différents dossiers de différentes manières et d'établir un climat de collégialité avec nos employés, plus nous aurons de chance de maintenir notre personnel en poste.