Traduction de «issue elections approaching very soon » (Anglais → Français) :

I'd like to guarantee you that we'll review this issue of concordance very soon.
Je voudrais vous assurer qu'on examinera sous peu cette question de concordance.

Strategic approach: The strategic approach follows closely the 2003 Italian White Paper on Welfare, which identified two basic issues: the demographic effects of Italy's very low fertility rate combined with a high rate of ageing population, and the role of the family as a pillar of the Italian social model.
Approche stratégique: La stratégie suit de près le Livre blanc 2003 sur la politique sociale en Italie, qui pointe les deux problèmes de base: l'impact démographique du taux de fertilité très faible de l'Italie, conjugué à un taux élevé de vieillissement de la population, et le rôle de la famille en tant que pilier du modèle social italien.

The Union and its Member States should also reflect as soon as possible on how soil quality issues could be addressed using a targeted and proportionate risk-based approach within a binding legal framework.
L’Union et ses États membres devraient également réfléchir dès que possible à la manière dont les problèmes liés à la qualité des sols pourraient être traités au travers d’une approche fondée sur le risque qui soit ciblée et proportionnée, dans un cadre juridique contraignant.

The strategic approach follows closely the 2003 Italian White Paper on Welfare, which identified two basic issues: the demographic effects of Italy's very low fertility rate combined with a high rate of ageing population, and the role of the family as a pillar of the Italian social model.
La stratégie suit de près le Livre blanc 2003 sur la politique sociale en Italie, qui pointe les deux problèmes de base: l'impact démographique du taux de fertilité très faible de l'Italie, conjugué à un taux élevé de vieillissement de la population, et le rôle de la famille en tant que pilier du modèle social italien.

With the ICC indictment, with the issue of elections approaching very soon, and with the referendum coming in two years, there is even more uncertainty.
La mise en accusation par la CPI, l'approche imminente des élections et la tenue du référendum dans deux ans sont autant de facteurs qui contribuent à l'incertitude.

Between 2002 and 2007, the number of caregivers aged 45 and older increased by 30%. If this is not an issue now, it very soon will be.
Entre 2002 et 2007, le nombre de proches aidants de 45 ans et plus a augmenté de 30 p. 100. Si ce n'est pas un enjeu maintenant, ça le sera très bientôt.

It is clear, as the Prime Minister has said, that the government will be seized of this very important issue very soon.
Il est clair, comme le premier ministre l'a dit, que le gouvernement sera saisi très bientôt de cette très importante question.

European added-value of interventions in this field can be achieved, in particular, by the Union acting as a catalyst: EU funded cooperation raises awareness of common challenges and threats and other shared issues and values between Member States, thus facilitating the emergence of common approaches in fields traditionally very close to national sovereignty.
Si l'on veut que l’Union européenne apporte ici une valeur ajoutée, il convient de veiller tout particulièrement à ce qu’elle agisse comme un catalyseur: en soutenant la coopération, elle accroîtra la prise de conscience de l’existence de problématiques, menaces et autres enjeux communs aux États membres, mais aussi de valeurs partagées par tous, facilitant ainsi l’émergence d’approches communes dans des domaines touchant traditionnellement de très près à leur souveraineté nationale.

It has been difficult to agree to a general approach to safety issues with some of these countries, mainly due to the fact that both the Community budget and that of the candidate countries available for nuclear safety projects is very small in relation to needs.
Le rapport constate qu'il a été difficile de s'entendre sur une approche globale en cette matière avec certains de ces pays, notamment parce que le budget disponible dans la Communauté et dans les pays reste dérisoire par rapport aux besoins.

Senator Banks: Another committee will be issuing a report very soon, which will be urging that that become a lens through which every project should be seen.
Le sénateur Banks : Un autre comité va publier très bientôt un rapport dans lequel on recommandera que tout projet fasse au préalable l'objet d'un examen environnemental.