Traduction de «issue over signature » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

issue over signature
émettre sous signature

over the signature
attesté par une signature [ sous la foi de ]

Regulation respecting the authenticity and the delegation of signatures on documents issued by the Director General of Elections
Règlement sur l'authenticité et la délégation de signatures des documents émanant du Directeur général des élections

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cooperation between the EU and Ukraine has intensified over the last few years on FSJ issues, especially following the signature of the EU-Ukraine JHA Action Plan.
La coopération entre l'UE et l'Ukraine s'est intensifiée au cours des dernières années sur les questions relevant de la liberté, de la sécurité et de la justice, notamment après la signature du plan d'action UE-Ukraine dans le domaine de la JAI.

(3) In the case of a ship of Class III, IV, VI or VII that is 150 tons, gross tonnage, or over, a combined subdivision load line and inspection certificate shall be issued over the signature of the steamship inspector or inspectors concerned with the inspection of the ship.
(3) Dans le cas d’un navire des classes III, IV, VI ou VII, d’une jauge brute de 150 tonneaux ou plus, il sera délivré un certificat ou un brevet combiné de lignes de charge de compartimentage et d’inspection portant la signature de l’inspecteur ou des inspecteurs de navires à vapeur qui se sont occupés de l’inspection de ce navire.

Although electronic petitions with over 50,000 signatures are not unheard of, they all draw attention to important issues.
Des pétitions électroniques qu'ont fait plus de 50 000 personnes sur la toile ne sont pas rarissimes. Toutefois, chaque fois, elles ont mis l'accent sur un problème important.

Madam Speaker, I confess that it is very satisfying to see the history laid out and the conclusions reached by the Auditor General over his signature, but in fact there was very little that was surprising or new to those of us who have been following this issue closely.
Madame la Présidente, j'admets qu'il est très satisfaisant de voir les faits exposés et de lire les conclusions auxquelles le vérificateur général est parvenu.

I would remind you that with regard to the issue of a single seat for Parliament, there were over a million signatures. With regard to the issue of references to God and Christianity in the constitution, there were over a million.
Je vous rappelle que la pétition sur l’établissement d’un siège unique pour le Parlement européen comportait plus d’un million de signatures, que la pétition sur la référence à Dieu et au christianisme dans la Constitution européenne en comportait également plus d’un million.

For example, regarding double signatures, say a company has a rule that any cheque they issue over $10,000 must have two signatures and the cheques even say on them, “must have two signatures”.
Par exemple, au sujet des doubles signatures, disons qu'une entreprise a des règles selon lesquelles tout chèque de plus de 10 000 $ doit comporter deux signatures, et que cela est même indiqué en toutes lettres sur le chèque.

This week alone I have tabled petitions on this issue with a total of 2,112 signatures, an impressive number given that Mackenzie's total population, including children, is just over 6,000.
Pendant cette semaine seulement, j'ai déposé des pétitions sur cette question qui ont été signées par un total de 2 112 personnes, un nombre impressionnant, compte tenu du fait que la population totale de Mackenzie, y compris les enfants, n'est que de 6 000 habitants.

– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, it was in 1998 that the Committee on Petitions received two petitions with a total of over 1 000 signatures, which, as Mrs Stihler has said, were those of women concerned about this issue or who had themselves suffered, and who asked Europe to consider the problems presented by breast implants, especially those made of silicon.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, en 1998, deux pétitions totalisant plus de 1000 signatures étaient adressées à la commission des pétitions. Elles émanaient de femmes inquiètes ou victimes, comme l'a dit d'ailleurs Mme Stihler, lesquelles demandaient à l'Europe de se pencher sur les problèmes posés par les implants mammaires, et notamment les implants au silicone.