Traduction de «issue regardless » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

arranging a bonus issue | bonus issue | capitalisation issue | free issue | script issue | script issue of share
attribution d'actions gratuites | distribution d'actions gratuites | émission d'actions gratuites

advising on weather-related issues | counsel on weather-related issues | advise on weather-related issues | make recommendations on weather-related issues guide the weather-related issues
donner des conseils sur des questions liées aux conditions météo

point at issue [ issue | point in issue | point in case | point of issue | question in controversy | question in dispute | question in issue | question at issue | matter at issue | matter in issue | matter in dispute | issue for trial | matter in question | issue in a proceeding | issue in the proce ]
sujet d'un différend [ question soulevée | point litigieux | question en litige | point en litige | question litigieuse | moyen soulevé | matière en litige ]

analyse emerging issues in charitable and philanthropic area | analyse emerging issues in humanitarian area | diagnose emerging issues in humanitarian area | identify emerging issues in humanitarian area
détecter les questions émergentes dans le domaine humanitaire

communicate in regard of a food labelling interdisciplinary issue | speak about food labelling interdisciplinary issues | communicate regarding food labelling interdisciplinary issues | make contact regarding food labelling interdisciplinary issues
communiquer sur des questions interdisciplinaires concernant l’étiquetage des denrées alimentaires

issue calendar | issue timetable | issue time-table | issuing calendar
calendrier d'émission | calendrier des émissions

issue consortium | issuing consortium | issuing syndicate | issuing syndicate of banks
consortium d'émission | syndicat d'émission

Spouse or Fiancé/e, Regardless of Age
Conjoint(e) ou fiancé(e)

not taking into account [ without taking into account | without regard to | notwithstanding | regardless | other than ]
compte non tenu de

regardless
sans tenir compte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In particular, it will be necessary to specify which methods are the most appropriate to deal with social protection issues related to health and long-term care (ensuring access for all based on need and regardless of resources and ensuring that health and long-term care needs do not cause poverty to patients and their relatives), issues relating to public health and the advancement of better medical treatments and, finally, issues relating to the application of Internal Market principles in the area of healthcare (patient mobility, free provision of services).
En particulier, il sera nécessaire de déterminer les méthodes les plus appropriées pour traiter des questions de protection sociale liées aux soins de santé et de longue durée (assurer l'accès de tous en fonction des besoins et sans considération des ressources et faire en sorte que les besoins de soins de santé et de longue durée n'entraînent pas la pauvreté des patients et de leurs proches), des questions touchant à la santé publique et à la progression de meilleurs traitements médicaux et, enfin, des questions relatives à l'application des principes du marché intérieur dans le domaine des soins de santé (mobilité des patients, libre prestation de services).

After 28 years I've learned that regardless of the family background, regardless of the abuse issues, regardless of the hurt, the pain, or the damage that's caused, there always remains a person with an intrinsic value, with the ability to ask God, who gives the power to forgive.
Après 28 ans, j'ai appris que, quel que soit le milieu familial, quelle que soit la dépendance, quels que soient la souffrance ou les dégâts causés, il subsiste toujours une personne ayant une valeur intrinsèque, ayant la faculté de demander à Dieu, qui donne le pouvoir de pardonner.

We believe this is a key public policy issue, regardless of what private sector actors are involved.
Nous croyons qu'il s'agit là d'une question clé d'intérêt public, peu importe les intervenants du secteur privé qui sont en cause.

The Commission shall establish an informal dialogue with the European Parliament on development policy issues regardless of their source of financing.
La Commission instaure un dialogue informel avec le Parlement européen sur les dossiers relatifs à la politique de développement, quelle que soit la source de financement de ceux-ci.

In addition, there is more public debate on topics previously considered as sensitive, including the Kurdish issue, the role of the military, the Armenian issue or the rights of persons regardless of their sexual orientation.
Par ailleurs, le débat public s'est animé sur des sujets précédemment considérés comme sensibles, notamment la question kurde, le rôle de l'armée, la question arménienne ou les droits des personnes indépendamment de leur orientation sexuelle.

The counter shall be a progressive number to be incremented by one unit each time a certificate is issued, regardless if it is a new, renewed or updated/amended certificate.
Le compteur sera un numéro progressif qui augmentera d'une unité chaque fois qu'un certificat est émis, indépendamment du fait qu'il s'agit d'un certificat neuf, renouvelé ou mis à jour/modifié.

Faced with a widening range of complex issues in areas such as labour practices and supplier relations, with implications across their organisations, businesses, regardless of sector, size, structure or maturity, would benefit from the inclusion of social and environmental issues into their daily operations.
Confrontées à un éventail de plus en plus large de questions complexes qui ne sont pas sans implications sur toute leur organisation, concernant par exemple les pratiques de travail et leurs relations avec les fournisseurs, les entreprises, quels que soient leur secteur, leur taille, leur structure ou leur degré de développement, auraient intérêt à intégrer des aspects sociaux et environnementaux à leurs activités quotidiennes.

I would have been extremely disappointed and, in fact, I would have become a staunch opponent of the Senate if we had not been allowed to vote on this important issue, regardless of the result.
J'aurais été extrêmement dèçu, en fait, je serais devenu un adversaire farouche du Sénat si on ne nous avait pas permis de voter sur cette importante question, quel qu'en soit le résultat.

As the editorial from the Times Colonist pointed out, we are dealing with almost a moral issue, and the criminal law is imbued with moral distinctions and moral issues regardless of what individuals say about the criminal law.
Comme l’a souligné un éditorial du Times Colonist, c’est presque une question morale, et le droit criminel est plein de distinctions et d’enjeux moraux, quoi qu’en disent certaines personnes.

As the editorial from the Times Colonist pointed out, we are dealing with almost a moral issue, and the criminal law is imbued with moral distinctions and moral issues regardless of what individuals say about the criminal law.
Comme l'a souligné un éditorial du Times Colonist, c'est presque une question morale, et le droit criminel est plein de distinctions et d'enjeux moraux, quoi qu'en disent certaines personnes.